
00
00:00:18,375 --> 00:00:25,790

Käännös ja tekstitykset Uranuksesta
orannous@yahoo.com

0
00:01:42,710 --> 00:01:47,960

Espanjalainen asunto

1
00:02:27,400 --> 00:02:29,600
Kaikki alkoi tästä
. Kun koneeni nousi

3
00:02:29,800 --> 00:02:33,800
Ei, kyse ei ole lentämisestä

4
00:02:33,900 --> 00:02:37,900
. Se alkoi tästä

5
00:02:39,000 --> 00:02:42,500
. Minulla oli tapaaminen herra Jean Charles Perrinin kanssa

6
00:02:42,501 --> 00:02:44,999
. Se alkoi siitä, mihin minun olisi pitänyt lopettaa

7
00:02:45,000 --> 00:02:47,400
Hyvää huomenta
. Minulla on tapaaminen herra "Jean-Charlesperinin" kanssa.

8
00:02:47,401 --> 00:02:51,400
Löydät ne F rakennuksestamme

9
00:02:51,700 --> 00:02:53,700
. Huone 6024

10
00:03:08,800 --> 00:03:12,800
Hyvää huomenta
. Minulla on tapaaminen herra "Jean-Charlesperinin" kanssa.

11
00:03:14,900 --> 00:03:18,400
. Joku herra Perrinin kanssa

12
00:03:18,401 --> 00:03:19,399
. hyvää huomenta

13
00:03:19,400 --> 00:03:22,700
hyvää huomenta
. Minulla on tapaaminen herra "Jean-Charlesperinin" kanssa.

14
00:03:22,701 --> 00:03:26,700
. Ole hyvä ja seuraa minua

15
00:03:31,800 --> 00:03:34,799
. Xavier

16
00:03:34,800 --> 00:03:36,150
. Hyvää huomenta herra Perrin

17
00:03:36,151 --> 00:03:37,499
. Kutsu minua Jean Charlesiksi

18
00:03:37,500 --> 00:03:38,500
. Et tiedä kuinka iloinen olen nähdessäni sinut

19
00:03:38,501 --> 00:03:39,399
. tule sinä

20
00:03:39,400 --> 00:03:42,399
. Näet, minä olen töissä täällä

21
00:03:42,400 --> 00:03:46,400
. Näkymä Pariisiin, Eiffel-tornille

22
00:03:50,500 --> 00:03:54,299
Tunsin isäsi
ajoissa

23
00:03:54,300 --> 00:03:58,000
. Siitä lähtien kun olimme yhdessä johtamiskoulussa

24
00:03:58,001 --> 00:04:02,000
Muistan sen

25
00:04:03,400 --> 00:04:07,400
. Isäni on se, joka muistaa

26
00:04:07,800 --> 00:04:11,800
Mene katsomaan, et jää paitsi mistään
. On hyvä, että tunnen hänet

27
00:04:13,200 --> 00:04:14,599
. Tämä on isäni

28
00:04:14,600 --> 00:04:16,600
. Aivan omalla osastollasi

29
00:04:16,601 --> 00:04:18,599
. Pidät tuplaoluesta

30
00:04:18,600 --> 00:04:22,600
Tiedäthän, että tämä on Skotlanti
. Se on upeaa

31
00:04:23,400 --> 00:04:26,999
: Itse asiassa kaikki alkoi, kun hän sanoi

32
00:04:27,000 --> 00:04:30,500
Tiedän vain sen 
, uusien eurooppalaisten väliintulon myötä

33
00:04:30,501 --> 00:04:32,199
. Jotkut työpaikat syntyvät yhdessä vuodessa

34
00:04:32,200 --> 00:04:34,850
Jos sinulla on soveltuva tutkinto

35
00:04:34,851 --> 00:04:37,500
, jonka aiheena on taloustiede espanjaksi

36
00:04:37,501 --> 00:04:40,000
. Ehkä löydän sinulle työpaikan

37
00:04:40,001 --> 00:04:41,999
Paikkoja on muutama

38
00:04:42,000 --> 00:04:46,000
, mutta sinun on osattava espanjaa ja liiketoiminnan espanjaa
. olla tuttu

39
00:04:47,900 --> 00:04:51,350
osaatko espanjaa

40
00:04:51,351 --> 00:04:54,325
. No vähän

41
00:04:54,326 --> 00:04:57,363
osaatko espanjaa

42
00:04:57,364 --> 00:05:00,399
. No vähän

43
00:05:00,400 --> 00:05:04,400
Joten päätin matkustaa Espanjaan vuodeksi

44
00:05:07,800 --> 00:05:10,700
Kun olin lapsi, olin vaalea
. Halusin kirjailijaksi

45
00:05:10,701 --> 00:05:13,999
Sitten muutin
, muutoksia tapahtui

46
00:05:14,000 --> 00:05:17,499
, äitini hämmentyi heti
. Hän on hippi, todellinen hippi

47
00:05:17,500 --> 00:05:20,700
, ja todellisten hippien ongelma on se
. He kertovat aina totuuden

48
00:05:20,701 --> 00:05:22,000
Et pidä Ash Joesta
. Et pidä soijajuustosta

49
00:05:22,001 --> 00:05:24,499
. En voi koskaan kokata sinulle

50
00:05:24,500 --> 00:05:27,200
Ehkä haluat mieluummin mennä pikaruokaan 
. Ja syö sitä roskaa

51
00:05:27,201 --> 00:05:31,200
, joka johtaa aivojen rappeutumiseen, kuolemaan johtavaan sairauteen
ja aivokuolema

52
00:05:33,200 --> 00:05:38,199
. En ollut varma ennen, mutta nyt kun ajattelen asiaa
Sanoin itselleni, että minun täytyy mennä

54
00:05:40,500 --> 00:05:42,199
. Espanja

55
00:05:42,200 --> 00:05:45,200
, tarvitsevat tietoa eurooppalaisista yliopistojen siirtosäännöistä
. ansaitsin

56
00:05:45,201 --> 00:05:46,599
He kutsuvat häntä Erasmukseksi

57
00:05:46,600 --> 00:05:50,600
. Ja se on erittäin hauska

58
00:05:56,600 --> 00:06:00,499
. "Odota, kiitos

59
00:06:00,500 --> 00:06:02,299
. Et tiedä kuka Erasmus on

60
00:06:02,300 --> 00:06:04,700
Vilkaisin nettiä 
Koska en tiennyt

61
00:06:04,701 --> 00:06:06,399
. Ja rehellisesti sanottuna en saanut mitään

62
00:06:06,400 --> 00:06:10,400
Ajattelin nopeasti, että minun täytyy olla turisti
Saksa 1500-luvulla

63
00:06:11,300 --> 00:06:13,800
. Kesti kolme kuukautta rekisteröityä Espanjaan

64
00:06:13,801 --> 00:06:17,699
. Sivutoimistossa

65
00:06:17,700 --> 00:06:19,800
Näitkö yliopistoni?

66
00:06:19,801 --> 00:06:22,099
. Näin sen juuri

67
00:06:22,100 --> 00:06:24,250
. Huomenta, tämä lomake on siirretty

68
00:06:24,251 --> 00:06:26,400
Onko sinulla rekisteröintikortti?

69
00:06:26,401 --> 00:06:28,599
. Sain sen nyt

70
00:06:28,600 --> 00:06:30,199
. Mutta en täyttänyt sitä

71
00:06:30,200 --> 00:06:31,899
Mitä haluat minun tekevän tälle?

72
00:06:31,900 --> 00:06:35,100
Sain sen juuri, he menettivät tiedostoni
. Minun täytyy ladata uudelleen

73
00:06:35,101 --> 00:06:37,499
. Tietysti aina näin

74
00:06:37,500 --> 00:06:40,850
Jätät sen täyttämiseen viime hetkellä
. Minulla on paljon papereita

75
00:06:40,851 --> 00:06:44,200
Olin täyttänyt sen, mutta he menettivät tiedostoni
. Ei ole minun syyni, että he menettivät tiedostoni

76
00:06:44,201 --> 00:06:48,200
Haluan vain tietää, mitä asiakirjoja haluan

77
00:06:49,700 --> 00:06:51,750
, tiedostolle

78
00:06:51,751 --> 00:06:53,925
. suorittaa loppuun

79
00:06:53,926 --> 00:06:55,363
. liikkua

80
00:06:55,364 --> 00:06:56,800
. Rekisteröidy

81
00:06:56,801 --> 00:06:57,299
. Se on yksinkertaista

82
00:06:57,300 --> 00:07:00,000
. Sinun pitäisi tietää, että se on kirjoitettu tiedostossa olevaan korttiin

83
00:07:00,001 --> 00:07:02,899
. Tutkimusjohtajan hyväksyntä on oltava täällä

84
00:07:02,900 --> 00:07:05,600
. Tutkimusjohtajan hyväksynnän ja allekirjoituksen tulee olla tässä

85
00:07:05,601 --> 00:07:07,400
. Yliopiston suostumus on oltava täällä

86
00:07:07,401 --> 00:07:09,799
. Haluat tämän yliopiston hyväksynnän

87
00:07:09,800 --> 00:07:12,300
Opiskelijan sairausvakuutuskortti
. Sinun täytyy antaa se minulle

88
00:07:12,301 --> 00:07:13,900
? SMEREP- tai MNEF-vakuutus

89
00:07:13,901 --> 00:07:15,199
MNEF

90
00:07:15,200 --> 00:07:21,200
, MNEF sitten sinun täytyy mennä toimistoon
. Ota pohjakerros E111, joka on rakennuksemme D-muoto

92
00:07:21,601 --> 00:07:23,099
. älä pöyhi

93
00:07:23,100 --> 00:07:24,299
Jos sinulla ei ole tätä asiakirjaa

94
00:07:24,300 --> 00:07:26,300
Et voi käyttää hoitokulujasi

95
00:07:26,301 --> 00:07:28,300
. Ja kun olet täällä, sairauskulut palaavat

96
00:07:28,301 --> 00:07:29,799
. Täytä nämä kaikki

97
00:07:29,800 --> 00:07:31,399
. Ja tietysti se tiedetään, kuten muutkin lomakkeet

98
00:07:31,400 --> 00:07:35,400
Elämäkerta ja tutkinnon nimi
. Ja siinä se

99
00:07:42,600 --> 00:07:46,600
. En tiedä miksi maailma on niin sekaisin

100
00:07:46,800 --> 00:07:49,800
. En tiedä, ehkä maailman on pakko olla tällainen

101
00:07:49,801 --> 00:07:52,950
. Kaikki on hämmentävää ja hämmentävää

102
00:07:52,951 --> 00:07:56,100
, ennen kuin se täytetään lehmillä ja kanoilla

103
00:07:56,101 --> 00:07:59,299
Omasta mielestäni kaikki oli yksinkertaista

104
00:07:59,300 --> 00:08:01,550
. Ennen kuin puutumme suoraan asioihin

105
00:08:01,551 --> 00:08:03,800
, Martinin maailmassa
Meillä oli eläimiä

106
00:08:03,801 --> 00:08:05,099
. Söimme mitä kasvatimme

107
00:08:05,100 --> 00:08:07,899
. Teimme itse vaatteemme ja talomme

108
00:08:07,900 --> 00:08:10,999
. Martinille elämä maatilalla oli helppoa

109
00:08:11,000 --> 00:08:14,300
. Joskus mietin, miksi jätimme Martinin maailman syrjään

110
00:08:14,301 --> 00:08:18,300
Kamalaa, eikö?

111
00:08:20,400 --> 00:08:21,650
Miksi kauheaa?

112
00:08:21,651 --> 00:08:22,899
. Katso kuinka seksikäs hän on

113
00:08:22,900 --> 00:08:25,700
. Katso miltä nainen näyttää

114
00:08:25,701 --> 00:08:27,699
miksi ei

115
00:08:27,700 --> 00:08:29,100
, sanot tämän, koska se antaa kanat

116
00:08:29,101 --> 00:08:31,399
Ja koska hän lypsää lehmää?

117
00:08:31,400 --> 00:08:34,399
. Ei, mutta on selvää, että se johtuu mielikuvituksestasi

118
00:08:34,400 --> 00:08:38,400
Kaunis pieni tyttö
, jossa lyhyt hame ja punaiset käänteet

119
00:08:38,500 --> 00:08:39,999
Velka?

120
00:08:40,000 --> 00:08:44,000
, kun ajattelen niin 
Vanhempani kutsuivat minua Martiniksi sen takia

121
00:08:44,400 --> 00:08:47,599
. Pyörin

122
00:08:47,600 --> 00:08:50,800
. Äitini luki nuorena

123
00:08:50,801 --> 00:08:53,600
. Minusta se oli vähän hassua

124
00:08:53,601 --> 00:08:55,599
. Martin

125
00:08:55,600 --> 00:08:59,600
. Ei sillä ole väliä

126
00:09:01,500 --> 00:09:05,500
Martinen takia?

127
00:09:05,700 --> 00:09:09,700
. Olen surullinen, että lähdet

128
00:09:10,700 --> 00:09:14,700
. Olen myös surullinen

129
00:09:26,900 --> 00:09:30,900
kyllä

130
00:09:32,400 --> 00:09:34,400
. helvetti

131
00:09:40,300 --> 00:09:42,300
. Odota, Martin

132
00:09:56,300 --> 00:09:57,199
. seuraavaksi

133
00:09:57,200 --> 00:09:58,050
Etkö ole surullinen?

134
00:09:58,051 --> 00:09:58,899
. tietenkin

135
00:09:58,900 --> 00:10:00,199
. Tiedät, että minäkin olen surullinen

136
00:10:00,200 --> 00:10:02,799
Oletko varma, että olet menossa?

137
00:10:02,800 --> 00:10:04,600
Oletko hullu, äiti, mitä sinä teet?

138
00:10:04,601 --> 00:10:05,799
Tämä ei ole isäsi idea

139
00:10:05,800 --> 00:10:07,299
Ei äiti, tämä ei ole isän idea

140
00:10:07,300 --> 00:10:09,800
Päätin mennä
. Kone lentää 5 minuutissa

141
00:10:09,801 --> 00:10:12,300
. En halua puhua siitä nyt

142
00:10:12,301 --> 00:10:13,900
. Tiedät, että minäkin olen surullinen

143
00:10:13,901 --> 00:10:15,099
. Kaikki ovat järkyttyneitä

144
00:10:15,100 --> 00:10:19,100
. Se ei näytä siltä

145
00:10:32,800 --> 00:10:34,299
. älä itke

146
00:10:34,300 --> 00:10:36,500
. Nähdään pian

147
00:10:36,501 --> 00:10:39,199
. Älä itke, Martin

148
00:10:39,200 --> 00:10:43,200
. Älä huoli, kaikki järjestyy

149
00:10:57,000 --> 00:10:59,500
Xavier, oletko varma mitä olet tekemässä?

150
00:10:59,501 --> 00:11:03,500
. älä puhu äiti

151
00:11:28,900 --> 00:11:32,900
Etkö halua mitään?

152
00:11:50,100 --> 00:11:53,399
siirtää?

153
00:11:53,400 --> 00:11:54,400
mitä luet

154
00:11:54,401 --> 00:11:55,199
. taloutta

155
00:11:55,200 --> 00:11:58,200
. Vakavasti, bisnestä ja muuta sellaista

156
00:11:58,201 --> 00:12:02,200
. Kyllä, näistä

157
00:12:07,200 --> 00:12:09,199
Tunnetko Barcelonan?

158
00:12:09,200 --> 00:12:11,099
. Rehellisesti sanottuna ei, saavuin juuri

159
00:12:11,100 --> 00:12:12,600
. Voin kertoa, että nautit siitä

160
00:12:12,601 --> 00:12:15,400
vakavasti -
. vakavasti -

161
00:12:15,401 --> 00:12:18,200
. Näet, hienoa

163
00:12:31,500 --> 00:12:34,550
Tällä miehellä on yksi niistä kasvoista
. Vältän niitä

164
00:12:34,551 --> 00:12:37,600
En tiedä miksi
. Hän todella haluaa puhua minulle

165
00:12:37,601 --> 00:12:40,399
. Näet, että tämä kaupunki on hullu

166
00:12:40,400 --> 00:12:43,000
. Ihmiset alkavat käydä ravintoloissa klo 22

167
00:12:43,001 --> 00:12:45,200
. Ravintolassa ei ole aiemmin ketään

168
00:12:45,201 --> 00:12:46,499
. Sitten he juhlivat

169
00:12:46,500 --> 00:12:49,199
. Sinun pitäisi tietää, että Barcelonan ihmiset rakastavat juhlia

170
00:12:49,200 --> 00:12:51,600
Oletko kuullut mitään Bars de Copasista? -
. ei -

171
00:12:51,601 --> 00:12:54,299
. En kerro sinulle, näet itse

172
00:12:54,300 --> 00:12:56,200
. Kun tulet liikkumaan, pidät siitä kiinni

173
00:12:56,201 --> 00:12:59,100
. Et nuku, näet

174
00:12:59,101 --> 00:13:01,399
Mitä olet tulossa tekemään?

175
00:13:01,400 --> 00:13:03,600
Olen lääkäri
. Minulla on tärkeä asema sairaalassa

176
00:13:03,601 --> 00:13:06,100
. Olen neurologi

177
00:13:06,101 --> 00:13:07,699
mitä sinä olet

178
00:13:07,700 --> 00:13:10,500
Menimme naimisiin kaksi viikkoa sitten
. Hän ei vieläkään tiedä, mitä hän haluaa tehdä

179
00:13:10,501 --> 00:13:13,800
. Aluksi hän halusi opiskella joitain espanjan kursseja

180
00:13:13,801 --> 00:13:16,100
Etkö puhu espanjaa ollenkaan?

181
00:13:16,101 --> 00:13:18,400
puhutko espanjaa

182
00:13:18,401 --> 00:13:20,000
osaatko espanjaa

183
00:13:20,001 --> 00:13:21,599
. vähän

184
00:13:21,600 --> 00:13:25,600
. Tulin opiskelemaan Barcelonan yliopistoon

185
00:13:35,100 --> 00:13:37,500
. Kun saavumme kaupunkiin, näet sen maiseman

186
00:13:37,501 --> 00:13:39,300
. Sarja merkityksettömiä rakenteita peräkkäin

187
00:13:39,301 --> 00:13:43,300
. Kaikki on tuntematonta, koskematonta

188
00:13:45,200 --> 00:13:49,200
"Ole hyvä" Khaiyan

190
00:13:52,301 --> 00:13:54,999
anteeksi

191
00:13:55,000 --> 00:13:59,000
. Mielestäni vasen pää on suora

192
00:13:59,200 --> 00:14:00,550
siellä?

193
00:14:00,551 --> 00:14:03,225
. kyllä siellä

194
00:14:03,226 --> 00:14:05,900
. kiitos

195
00:14:06,900 --> 00:14:08,650
. Asuimme kaupungissa

196
00:14:08,651 --> 00:14:10,399
. Kävelimme kadulla

197
00:14:10,400 --> 00:14:12,200
. Olimme maiseman lopussa

198
00:14:12,201 --> 00:14:13,900
. Näimme kaikki rakennukset

199
00:14:13,901 --> 00:14:15,700
. Elimme ihmisten tarinoiden kanssa

200
00:14:15,701 --> 00:14:17,499
Kun asuimme kaupungissa

201
00:14:17,500 --> 00:14:21,500
. Tulimme tälle kadulle kymmenen, 20 tai 100 kertaa

202
00:14:21,600 --> 00:14:25,600
, kymmenen, 20 tai 100 kertaa

203
00:14:29,000 --> 00:14:32,100
Hetken kuluttua 
. Kaikki on sinun, koska asut täällä

204
00:14:32,101 --> 00:14:35,900
. Se tapahtui, koska en tiennyt

205
00:14:35,901 --> 00:14:37,399
. Orkinana

206
00:14:37,400 --> 00:14:41,400
Tämä on outoa
, lisätty yllä olevaan pitkään nimiluetteloon

207
00:14:41,800 --> 00:14:44,899
. joka meillä on jossain aivoissamme

208
00:14:44,900 --> 00:14:48,900
, Orakinana, sellaisten nimien vieressä kuin
, Moftard, Bundofel, Pontius Combalt

209
00:14:49,800 --> 00:14:53,800
, Marvelous en Hierpoix, Mandelio La Napole
. Ja Naklezot, se on sijoitettu

210
00:14:54,200 --> 00:14:58,200
. Siitä tulee normaalia ja tuttua

211
00:15:09,000 --> 00:15:11,499
Myöhemmin, kun palasin Pariisiin

212
00:15:11,500 --> 00:15:14,399
. Kaikista vaikeista ajoista tulee upeita seikkailuja

213
00:15:14,400 --> 00:15:17,750
, sellaisia typeriä asioita tai vaikeita päiviä
. Se on olemassa matkailussa

214
00:15:17,751 --> 00:15:21,100
Suurin osa menetetyistä kokemuksista on samoja
. josta puhumme enemmän

215
00:15:24,800 --> 00:15:27,100
. Kello on rikki

216
00:15:27,101 --> 00:15:27,899
mitä

217
00:15:27,900 --> 00:15:30,499
. se ei toimi

218
00:15:30,500 --> 00:15:32,999
Ketä etsit?

219
00:15:33,000 --> 00:15:37,000
. Tyttö nimeltä Sonia Miral Pix

220
00:15:47,100 --> 00:15:48,199
. Olen Xavier

221
00:15:48,200 --> 00:15:51,300
Se on mahdollista, tämä ovi

222
00:15:51,301 --> 00:15:54,400
. Anna minun avata se hetkeksi

223
00:15:55,600 --> 00:15:57,599
Ainoa suunnitelma, joka minulla oli
Ainoa ohjelma, joka pakotti minut
Nukun Barcelonassa muutaman päivän

224
00:15:57,600 --> 00:16:00,100
Hän oli yksi äitini ystävistä
. En tietenkään tuntenut häntä

225
00:16:00,101 --> 00:16:04,100
Kahvia taas?

226
00:16:05,600 --> 00:16:09,600
Onko lentosi myöhässä?

227
00:16:10,800 --> 00:16:12,399
. paremmin

228
00:16:12,400 --> 00:16:15,400
Tämä kaveri oli Chilestä
. Hänellä oli veljentytär, joka asui Barcelonassa

229
00:16:15,401 --> 00:16:18,400
, ja se, jolle kerrottiin
. Voin jäädä, kunnes löydän asunnon

230
00:16:19,000 --> 00:16:21,699
. Mutta en voinut viipyä kauan tässä yksikössä

231
00:16:21,700 --> 00:16:24,800
, koska hän asui isoisänsä kanssa
. Ja se monimutkaisi tätä asiaa

232
00:16:24,801 --> 00:16:27,999
. Minun oli vaikea pysyä liian kauan

233
00:16:28,000 --> 00:16:32,000
Ennen kuin tulin, se oli minulle vaikeaa
. Nyt olen keskellä äitini typerää suunnitelmaa

234
00:16:33,000 --> 00:16:37,000
En kuuntele häntä enää
. En enää seuraa hänen ohjelmiaan

235
00:16:39,000 --> 00:16:42,200
Kiitos äiti, en kuuntele häntä enää

236
00:16:42,201 --> 00:16:46,200
. En enää seuraa hänen naurettavia ohjelmiaan

237
00:16:49,600 --> 00:16:52,099
. Hei Jean Michel

238
00:16:52,100 --> 00:16:53,499
. Hyvää huomenta, tässä Zaveera

239
00:16:53,500 --> 00:16:57,500
. Tapasimme toisemme lentokentällä

241
00:16:59,200 --> 00:17:03,200
. tiedät kuka olen

242
00:17:04,600 --> 00:17:08,299
. Olen häpeissäni

243
00:17:08,300 --> 00:17:12,300
. Olen hämmentynyt kutsuessani sinua noin

244
00:17:14,600 --> 00:17:18,600
Ei, ei, jotkut ihmiset pitävät sinusta

245
00:17:20,100 --> 00:17:24,100
. Sano se niin kuin osaat

246
00:17:31,400 --> 00:17:35,400
. erittäin hyvä

247
00:17:36,100 --> 00:17:39,250
En muista kuka kuoli
. Mutta nyt hän asuu Chilessä

248
00:17:39,251 --> 00:17:42,400
. Hän unohti kertoa minulle, että se ei ole mahdollista hänelle

249
00:17:42,401 --> 00:17:44,700
. Kuuntele, rehellisesti, rehellisesti, sillä ei ole väliä

250
00:17:44,701 --> 00:17:45,799
. Kerroin sinulle

251
00:17:45,800 --> 00:17:49,200
Meille, jotka juuri saavuimme
. Se on äänetön

252
00:17:49,201 --> 00:17:50,499
. ota rauhallisesti

253
00:17:50,500 --> 00:17:53,500
Tiedän mitä se on
. Tämä on sama kuin silloin, kun tulin ensimmäistä kertaa

254
00:17:53,501 --> 00:17:56,400
Kuten ranskalaiset, meidän on autettava toisiamme, eikö niin?

255
00:17:56,401 --> 00:17:57,999
. Voit nukkua sohvalla

256
00:17:58,000 --> 00:18:00,800
. Enso valmistaa joskus ruokaa sinulle.

258
00:18:02,800 --> 00:18:04,400
oletko nälkäinen

259
00:18:04,401 --> 00:18:06,499
. kyllä

260
00:18:06,500 --> 00:18:09,900
. Minulla ei ole paljon tarjottavaa

261
00:18:09,901 --> 00:18:13,300
. Osaan tehdä riisiä tai pastaa

262
00:18:14,200 --> 00:18:18,200
. Ja sitä varten meillä ei ole voita tai öljyä

263
00:18:18,300 --> 00:18:20,500
. Tietysti hyvää, pastaa oliiviöljyllä

264
00:18:20,501 --> 00:18:24,500
. tule

265
00:18:38,400 --> 00:18:41,900
. Anteeksi, oli vaikea herättää sinua

266
00:18:41,901 --> 00:18:45,900
. Ei, ei, sillä ei ole väliä

267
00:18:46,200 --> 00:18:48,300
juotko kahvia

268
00:18:48,301 --> 00:18:50,999
. miksi ei

269
00:18:51,000 --> 00:18:54,500
Aluksi se näytti arkkitehtuurikokoelmalta
Mutta itse asiassa 

270
00:18:54,501 --> 00:18:58,500
. Melko yksinkertainen ytimen toiminta

271
00:19:01,700 --> 00:19:04,499
. Tämä on ihokerros

272
00:19:04,500 --> 00:19:06,600
. Näin kahdella pallonpuoliskolla

273
00:19:06,601 --> 00:19:08,899
ja muistitilaa

274
00:19:08,900 --> 00:19:12,900
, jossa oppimiskeskus sijaitsee

275
00:19:13,300 --> 00:19:16,000
. ja sisäisen lyhytaikaisen muistin osa

276
00:19:16,001 --> 00:19:19,099
Tietenkin teen yhteenvedon

277
00:19:19,100 --> 00:19:23,100
Asiantuntijani liittyy minkä tahansa reaktion tutkimiseen
, tämän aivoosan välissä

278
00:19:23,800 --> 00:19:27,200
, joka liittyy enemmän tai vähemmän muistiin

279
00:19:27,201 --> 00:19:30,599
. Ja tämä osa hallitsee puhuttua kieltä

280
00:19:30,600 --> 00:19:33,899
. Joskus havaitsimme poikkeuksellisia sairauksia

281
00:19:33,900 --> 00:19:35,400
Esimerkiksi joku, joka puhuu kahta kieltä

282
00:19:35,401 --> 00:19:39,799
Unohtaen yhden osaamistaan kielistä
. Se vaikuttaa

283
00:19:39,800 --> 00:19:43,800
, koska yhtäkkiä joidenkin vaikutusten vuoksi
. Hän muistaa äidinkielensä

284
00:19:44,500 --> 00:19:51,400
, jotain enemmän kuin toinen kieli, jonka hän oppi
. Ei poistettu kiintolevyltä

286
00:19:51,800 --> 00:19:55,399
Eikö se ole taitavaa?

287
00:19:55,400 --> 00:19:59,400
. Näin mainoksesi lehdessä

288
00:20:01,100 --> 00:20:05,100
. Kyllä, asuntoon

289
00:20:07,700 --> 00:20:09,650
. Haluan jakaa

290
00:20:09,651 --> 00:20:11,600
. yleinen

291
00:20:11,601 --> 00:20:13,999
. kämppäkaveri

292
00:20:14,000 --> 00:20:18,000
Yksikön löytäminen Barcelonasta
. Se on tositarina

293
00:20:27,000 --> 00:20:30,700
onko tämä hyvä 50 000 kuukaudessa, okei?

294
00:20:30,701 --> 00:20:33,099
. Noin 1000 euroa

295
00:20:33,100 --> 00:20:35,700
Onko 50 tuhatta hyvä vai ei?

296
00:20:35,701 --> 00:20:37,199
. kyllä hyvä

297
00:20:37,200 --> 00:20:40,300
. Oletko varma, 50 tuhatta kuukaudessa -
. näemme -

298
00:20:40,301 --> 00:20:42,999
. Koska mietimme myyntiä

299
00:20:43,000 --> 00:20:47,000
. Ensimmäinen kuukausi muuten -
. okei -

300
00:20:49,700 --> 00:20:51,700
. Työni alkoi hyvin varhain, minun on mentävä

301
00:20:51,701 --> 00:20:53,400
Voitko tehdä minulle palveluksen, Zav?

302
00:20:53,401 --> 00:20:57,400
. Ei tietenkään ongelmaa

303
00:20:57,800 --> 00:21:00,100
Voitko mennä Enson kanssa?

304
00:21:00,101 --> 00:21:01,899
. Hän pelkää lähteä ulos yksin

305
00:21:01,900 --> 00:21:03,900
. Tiedän, että osaat vähän espanjaa

306
00:21:03,901 --> 00:21:07,900
. Kyllä, kyllä, ei hätää

307
00:21:35,600 --> 00:21:39,600
. Näin, että itkit lentokoneessa

308
00:21:43,500 --> 00:21:46,450
. Näytit hyvin järkyttyneeltä

309
00:21:46,451 --> 00:21:49,400
. Se teki minut myös hyvin surulliseksi

310
00:21:50,500 --> 00:21:53,200
, kerromme itsellemme, että olemme erittäin iloisia, että olemme menossa

311
00:21:53,201 --> 00:21:54,599
Olemme erittäin vahvoja

312
00:21:54,600 --> 00:21:57,400
Mutta kerran ilmassa vaelsin

313
00:21:57,401 --> 00:21:58,700
. Ei ole helppoa lähteä sellaiseksi

314
00:21:58,701 --> 00:21:59,699
. Kävimme läpi paljon

315
00:21:59,700 --> 00:22:03,300
. Emme tiedä tarkalleen, minne olemme menossa

317
00:22:05,300 --> 00:22:07,799
. Tämä on outo yhdistelmä

318
00:22:07,800 --> 00:22:11,800
. Sama minulle
. Olen erittäin iloinen saadessani olla Jean-Michelin kanssa

319
00:22:12,300 --> 00:22:16,300
Halusin todella olla hänen seuraajansa
elää kuten hän

320
00:22:17,300 --> 00:22:21,100
. Ja samalla minua pelotti

321
00:22:21,101 --> 00:22:23,800
. muuta elämääsi

322
00:22:23,801 --> 00:22:26,499
. Opi uusi kieli

323
00:22:26,500 --> 00:22:30,500
. Tuntuu kuin olisin suuren vuoren pohjalla

324
00:22:37,900 --> 00:22:41,299
. Minun pitäisi kirjoittaa Martinille säännöllisesti

325
00:22:41,300 --> 00:22:44,500
, Aloin kirjoittaa asioita
En koskaan kertonut hänelle

326
00:22:44,501 --> 00:22:47,899
Ehkä jos se olisi edessäni

327
00:22:47,900 --> 00:22:51,900
Häpein häntä aina
Mutta poissa hänestä oleminen sai minut puhumaan

328
00:22:52,900 --> 00:22:56,900
. Ja lopulta pääsin lähemmäs häntä

329
00:23:18,100 --> 00:23:19,999
. Joskus jakaa paikkaa

330
00:23:20,000 --> 00:23:24,000
. Sinun on suoritettava todellinen tentti

09
00: 23: 24,600 --> 00: 23: 26,280
Monet ihmiset vastasivat

310
00: 23: 26 640 --> 00: 23: 30 840
. Haluamme tuntea toisemme ja tehdä päätöksiä yhdessä

311
00: 23: 31 000 --> 00: 23: 33 640
Haluan, että suhteemme menee hyvin

312
00: 23: 33 800 --> 00: 23: 36 760
. Olla ystävällinen ihmisten välillä

313
00: 23: 36 960 --> 00: 23: 39 520
. Tietysti hyvä, ymmärrän

314
00: 23: 39,840 --> 00: 23: 43,800
Se voi olla sinulle vaikeaa
Olet ranskalainen

315
00: 23: 43.960 --> 00: 23: 47.160
Meillä on monia kansallisuuksia
Olen italialainen

316
00: 23: 47 360 --> 00: 23: 48 600
Tobias on saksalainen

317
00: 23: 48 800 --> 00: 23: 50 240
, Lars, Tanska

318
00: 23: 50.440 --> 00: 23: 51.720
Wendy on englantilainen

319
00: 23: 51 880 --> 00: 23: 55 600
, ja Soledad on espanjalainen
. Ainoa, joka on keskuudessamme, on täällä

320
00: 23: 55.760 --> 00: 23: 56.920
mistä -
. Tarragona -

321
00: 23: 57.080 --> 00: 23: 57.920
. Tarragonasta

322
00: 23: 58.720 --> 00: 24: 01.840
. Meidän mielestämme kansallisuudella ei ole merkitystä

323
00: 24: 02.000 --> 00: 24: 05.080
Mutta jos joku on italialainen tai espanjalainen

324
00: 24: 05.240 --> 00: 24: 07.280
. Se on helpompaa kaikille

325
00: 24: 07 440 --> 00: 24: 10 120
. Ehkä italia ei ole minulle helppoa

326
00: 24: 10,760 --> 00: 24: 14,560
puhun ranskaa 
. Asun Pariisissa

331
00:24:12,000 --> 00:24:14,500
. Puhun myös ranskaa

332
00:24:14,501 --> 00:24:17,000
. Asuin Pariisissa vuoden

333
00:24:59,600 --> 00:25:03,600
. Se ei aina ole sitä mitä näet

334
00:25:09,000 --> 00:25:10,799
. Rakastuin heti tähän paikkaan

335
00:25:10,800 --> 00:25:13,699
. Antaisin kaikkeni tullakseni hyväksytyksi täällä

336
00:25:13,700 --> 00:25:17,699
, tämä sotku täällä näytti tältä
. Joku on aina ollut sisälläni

337
00:25:17,700 --> 00:25:21,700
. Tämä tuttu järjestely on ollut päässäni lapsuudesta asti

338
00:25:32,800 --> 00:25:36,800
. Yliopisto alkoi, enkä ollut vieläkään löytänyt paikkaa

339
00:25:51,600 --> 00:25:55,600
. Hyvästi Ansofi

340
00:26:04,300 --> 00:26:06,500
. Vittu, en todellakaan ymmärrä katalaania
<font color=violet>Katalaani, Pohjois-Espanjan asukkaiden kieli

341
00:26:06,501 --> 00:26:09,299
sinä, ymmärrätkö

342
00:26:09,300 --> 00:26:11,700
. Se ei ole mahdollista, sitä pitäisi kysyä häneltä

343
00:26:11,701 --> 00:26:13,550
. Puhu katalaania

344
00:26:13,551 --> 00:26:15,399
Kuka häneltä kysyy?

345
00:26:15,400 --> 00:26:17,899
oletko ranskalainen opiskelija

346
00:26:17,900 --> 00:26:21,700
Onko pääaineesi ranskalainen?

347
00:26:21,701 --> 00:26:23,500
milloin

348
00:26:23,501 --> 00:26:25,299
. sinä

349
00:26:25,300 --> 00:26:26,799
. hyvää huomenta kaikille

350
00:26:26,800 --> 00:26:30,300
, Haluan noin-y 
. Puhun kapitalistisen maailman tulevaisuudesta

351
00:26:30,301 --> 00:26:34,299
. ole hyvä herra
. kyllä -

352
00:26:34,300 --> 00:26:37,100
Osaatko opettaa espanjaa?

353
00:26:37,101 --> 00:26:38,599
. Anteeksi, mahdotonta 

354
00:26:38,600 --> 00:26:40,950
. Suurin osa opiskelijoista on katalaania

355
00:26:40,951 --> 00:26:43,299
. Heidän ei tarvitse vaihtaa kieltään

356
00:26:43,300 --> 00:26:47,300
Meillä on 15 siirrettyä opiskelijaa
. jotka eivät osaa katalaania

357
00:26:47,301 --> 00:26:50,199
. Etkä puhu espanjaa

358
00:26:50,200 --> 00:26:52,400
Ymmärrän täysin huolesi

359
00:26:52,401 --> 00:26:55,799
. Mutta ymmärrä myös minua

360
00:26:55,800 --> 00:26:59,800
, olemme Kataloniassa
. Ja katalaani on virallinen kielemme

361
00:27:00,800 --> 00:27:04,800
. Espanjan osalta mene Madridiin tai Etelä-Amerikkaan

362
00:27:05,400 --> 00:27:06,699
. jatkamme

363
00:27:06,700 --> 00:27:09,800
, Haluan noin-y 
. Puhun kapitalistisen maailman tulevaisuudesta

364
00:27:09,801 --> 00:27:12,499
Mitä voimme sanoa kapitalistisesta maailmasta?

365
00:27:12,500 --> 00:27:15,900
Kuinka paljon olinkaan tämän tytön kaltainen
. Se ei sopinut taloustieteisiin

366
00:27:15,901 --> 00:27:17,599
. Mietin mitä hän täällä tekee

367
00:27:17,600 --> 00:27:21,600
, aivan", kuten olen aina kysynyt itseltäni
. Mitä minä teen täällä?

368
00:27:22,800 --> 00:27:26,299
Alussa oli vain yksi valuutta
. kultaa

369
00:27:26,300 --> 00:27:30,200
Puhun katalaania, koska olen katalaani
. Koska asun Kataloniassa

370
00:27:30,201 --> 00:27:34,100
Kun rakennamme Eurooppaa
. Katalonian puolustaminen on ristiriitaista

371
00:27:37,400 --> 00:27:39,599
. En hyväksy

372
00:27:39,600 --> 00:27:43,200
Ensinnäkin siksi, että puhumme identiteetistä

373
00:27:43,201 --> 00:27:46,450
. Tässä on vain yksi voimassa oleva identiteetti

374
00:27:46,451 --> 00:27:49,700
. Lukuun ottamatta useita yhteensopivia identiteettejä

375
00:27:49,701 --> 00:27:51,899
. Asento on kunnioittava

376
00:27:51,900 --> 00:27:55,700
. Minulla on esimerkiksi kaksi kansallisuutta

377
00:27:55,701 --> 00:27:59,500
. "Gambialainen" identiteetti, joka minulla on sisälläni
Gambia, yksi Afrikan mantereen maista

378
00:27:59,501 --> 00:28:01,999
. ja katalaani identiteetti

379
00:28:02,000 --> 00:28:05,400
. Sen koostumuksessa ei ole ristiriitaa

380
00:28:05,401 --> 00:28:08,200
. Olet ranskalainen, et marsilainen

381
00:28:08,201 --> 00:28:10,099
. olet ranskalainen

382
00:28:10,100 --> 00:28:12,100
. Ja säilytät ranskalaisen identiteettisi

383
00:28:12,200 --> 00:28:14,200
Hoyt, ymmärrätkö?

441
00:28:14,480 --> 00:28:16,550
. Henkilöllisyytesi on Strix

442
00:28:16,760 --> 00:28:18,910
. Tuskin ranskalainen

443
00:28:20,400 --> 00:28:21,355
. juustoa

444
00:28:22,040 --> 00:28:25,316
. Annoin sinulle leiväni ja tomaatini -
mitä-

445
00:28:25,520 --> 00:28:27,954
. Leipää, leipää ja tomaatteja

446
00:28:28,160 --> 00:28:30,958
. laulu

447
00:28:31,160 --> 00:28:34,596
Annoin omaa ruokaa

386
00:28:35,551 --> 00:28:38,299
. Espanja ei ole vain "olla".

387
00:28:38,300 --> 00:28:40,800
. Ei vain flamencotanssia vaan monia muita asioita

388
00:28:40,801 --> 00:28:43,999
. Mukaan lukien katalaani

389
00:28:44,000 --> 00:28:48,000
Kaksikielisyyden täytyy olla hyvin epävakaata

390
00:28:48,200 --> 00:28:50,900
Tämä on sama ongelma Belgiassa
Suomen ja Belgian välillä?

391
00:28:50,901 --> 00:28:52,599
. Belgialainen, ei, se ei ole sama ongelma

392
00:28:52,600 --> 00:28:54,800
Olen esimerkiksi belgialainen
. Ja minä en puhu suomea

393
00:28:54,801 --> 00:28:58,300
. Kun olen suomessa, sanon olevani ranskalainen

394
00:28:58,301 --> 00:29:02,300
. Hyvä, erittäin hyvä

395
00:29:04,000 --> 00:29:06,699
. hienoa

396
00:29:06,700 --> 00:29:09,400
. Joten ehkä he ymmärtävät, että olen belgialainen

397
00:29:09,401 --> 00:29:13,400
huomenna?

398
00:29:13,700 --> 00:29:15,400
. hienoa, löysin yksikön

399
00:29:15,401 --> 00:29:16,899
. hyvä

400
00:29:16,900 --> 00:29:20,900
. kyllä hyvä

401
00:29:21,000 --> 00:29:24,000
Minulla on likainen huone äitini talossa
. Nainen vuokraa minulle

402
00:29:24,001 --> 00:29:25,399
mitä sinä teet

403
00:29:25,400 --> 00:29:27,000
. Pari lastenvahti tyttöä

404
00:29:27,001 --> 00:29:29,500
. hienoa

405
00:29:29,501 --> 00:29:31,999
. kyllä hienoa

406
00:29:32,000 --> 00:29:33,199
. hienoa sinulle

407
00:29:33,200 --> 00:29:37,200
. Kyllä, se on minulle hienoa

408
00:29:50,800 --> 00:29:54,800
. Olen surullinen, että lähdet

409
00:30:05,600 --> 00:30:09,600
. Haluan kirjoittaa kirjan

471
00:30:16,680 --> 00:30:18,989
. Hei Wendy

472
00:30:19,320 --> 00:30:20,230
. Hei

473
00:30:20,440 --> 00:30:21,475
miten on tilanne -
. no -

474
00:30:21,680 --> 00:30:23,716
mikä tämä on -
. Babylonin sivilisaatio -

410
00:30:23,000 --> 00:30:24,999
mikä on

411
00:30:24,000 --> 00:30:27,000
. Espanjalainen asunto

412
00:30:30,300 --> 00:30:33,700
. Tämä talo oli sama kuin espanjalainen asunto

413
00:30:33,701 --> 00:30:37,700
. odota

414
00:30:38,400 --> 00:30:40,799
Espanjalaiset asunnot ovat kuin opiskelua

415
00:30:40,800 --> 00:30:44,799
. Löydämme sen, mitä tuomme
. Mauritius

416
00:30:44,800 --> 00:30:46,800
. Kuinka se toimii, on hieman monimutkaista

417
00:30:46,801 --> 00:30:50,700
Mutta lyhyesti
. Enemmän tai vähemmän sama

418
00:30:50,701 --> 00:30:54,300
. Selitän sinulle puhelimitse

419
00:30:54,301 --> 00:30:58,300
. Ei, ei jääkaappi

485
00:31:07,200 --> 00:31:11,671
Miksi laitat lasit jääkaappiin? -
. En jättänyt sitä, unohdin missä se on -

486
00:31:11,880 --> 00:31:16,908
Menin eilen nukkumaan
Otin jääkaapista juustoa

487
00:31:17,120 --> 00:31:21,432
When I put the cheeses in place
. Jätin lasini

488
00:31:23,240 --> 00:31:24,673
. kyllä, lauantai

489
00:31:25,320 --> 00:31:29,313
. Alessandro, jalkasi -
. vain vesi -

490
00:31:30,160 --> 00:31:32,594
. Soledad, this is my place

491
00:31:32,800 --> 00:31:37,430
. The bottle is too big for my floor.
Can you "carefree" for now?

492
00:31:37,760 --> 00:31:39,671
. Ole hyvä, Tobias

493
00:31:39,880 --> 00:31:41,393
Haluaako kukaan teetä? -
. ei kiitos -

494
00:31:41,600 --> 00:31:44,273
ei -
Onko se sallittua? -

497
00:31:50,160 --> 00:31:52,196
. taistella

498
00:31:56,040 --> 00:31:57,234
. Ei tietenkään

420
00:31:58,800 --> 00:32:02,800
. Tule tapaamaan minua pian

421
00:32:09,500 --> 00:32:12,350
. En voi puhua sinulle nyt

422
00:32:12,351 --> 00:32:15,199
. Koska en ole yksin

423
00:32:15,200 --> 00:32:19,200
Menimme eilen ulos
. Menen konkurssiin

424
00:32:24,800 --> 00:32:27,900
No, not at all, but not one person

425
00:32:27,901 --> 00:32:31,699
. There are five people in front of me

426
00:32:31,700 --> 00:32:33,300
. Listen, we're not going to argue on the phone

427
00:32:33,301 --> 00:32:36,199
. naurettavaa

428
00:32:36,200 --> 00:32:37,500
. tule pian

429
00:32:37,501 --> 00:32:40,500
. I want to see you

430
00:32:44,400 --> 00:32:48,399
. Tietenkin

431
00:32:48,400 --> 00:32:56,200
. minäkin rakastan sinua

432
00:32:57,000 --> 00:32:58,000
. kiss

433
00:33:33,200 --> 00:33:37,200
Xavier is not here
. Hän palaa tänä iltana

434
00:33:40,100 --> 00:33:44,100
Xavier ei ole täällä
. He will return tonight

529
00:33:47,160 --> 00:33:48,434
yes, what time

530
00:33:48,640 --> 00:33:52,110
. Anteeksi, en osaa ranskaa

531
00:33:52,320 --> 00:33:53,878
. Käske häntä soittamaan äidilleen

532
00:33:54,600 --> 00:33:56,750
. I will tell his mother

533
00:33:56,960 --> 00:33:58,791
did you promise

534
00:33:59,080 --> 00:34:00,638
. Xavier went to school

535
00:34:00,840 --> 00:34:03,035
. That's right, university

536
00:34:03,240 --> 00:34:04,798
mitä

537
00:34:05,320 --> 00:34:07,436
Fak?
. Yes, after college

538
00:34:07,760 --> 00:34:11,469
. Hän voi soittaa äidilleen.
. Don't worry, Wendy.

435
00:34:34,900 --> 00:34:38,900
beautiful, isn't it?

436
00:35:14,400 --> 00:35:16,600
How was this evening?

437
00:35:16,601 --> 00:35:20,600
. erittäin hyvä

438
00:35:25,500 --> 00:35:27,000
Missä näitte toisianne?

439
00:35:27,001 --> 00:35:28,399
"in" your days

440
00:35:28,400 --> 00:35:30,699
. Pizza shop

441
00:35:30,700 --> 00:35:32,650
. We used to go there every day

442
00:35:32,651 --> 00:35:34,599
. It has a native Italian chef

443
00:35:34,600 --> 00:35:38,600
Today I suggest
. Watermelon, hamburger and coffee

444
00:35:42,300 --> 00:35:43,950
Did he all say the same thing?

445
00:35:43,951 --> 00:35:45,600
. Two weeks, every day

446
00:35:45,601 --> 00:35:48,699
, every day

447
00:35:48,700 --> 00:35:51,700
Yes, I used to work in a nearby hospital
, and Ansofi

448
00:35:51,701 --> 00:35:55,450
. yes tell him

449
00:35:55,451 --> 00:35:59,200
. No, you tell him

450
00:35:59,400 --> 00:36:01,899
. Come on, tell him

451
00:36:01,900 --> 00:36:04,900
Why did you go to that restaurant every day?

452
00:36:04,901 --> 00:36:05,999
. ei

453
00:36:06,000 --> 00:36:08,000
. Come on, don't be shy

454
00:36:08,001 --> 00:36:10,100
. Come on, tell him

455
00:36:10,101 --> 00:36:12,199
. No, I'm ashamed

456
00:36:12,200 --> 00:36:16,200
. Do not let anything disturb you 

457
00:36:16,600 --> 00:36:20,000
. Private, I don't want to say

458
00:36:20,001 --> 00:36:22,499
. yala

459
00:36:22,500 --> 00:36:25,999
. Wait it doesn't matter

460
00:36:26,000 --> 00:36:27,700
. If he doesn't want to say, he doesn't have to

461
00:36:27,701 --> 00:36:29,900
. On the other side, tell me

462
00:36:29,901 --> 00:36:33,000
. Hän on oikeassa, sillä ei ole väliä

463
00:36:33,001 --> 00:36:36,100
. Kulta, tule ulos

464
00:36:39,200 --> 00:36:42,899
Ensimmäistä kertaa näin Jean-Michelin

465
00:36:42,900 --> 00:36:46,900
, ensi silmäyksellä
. Sanoin itselleni, rakastuin

466
00:36:47,500 --> 00:36:49,950
. Juuri näin, heti

467
00:36:49,951 --> 00:36:52,425
. Täysin "hullua" minusta

468
00:36:52,426 --> 00:36:54,900
Näin sen ja sanoin itselleni

469
00:36:54,901 --> 00:36:57,899
. Tämä on mieheni

470
00:36:57,900 --> 00:37:01,900
. Rakkaus ensisilmäyksellä on todellista

471
00:37:05,200 --> 00:37:07,900
. mahdotonta

472
00:37:07,901 --> 00:37:11,900
. Vittu taas

473
00:37:13,300 --> 00:37:15,599
vakavasti

474
00:37:15,600 --> 00:37:18,900
Voinko soittaa sinulle kello 8?

475
00:37:18,901 --> 00:37:20,900
. Sinä sekoilet kanssani

589
00:37:22,440 --> 00:37:25,796
Miksi te kaikki tupakoitte huoneessani?

590
00:37:26,080 --> 00:37:30,631
. Koska se on mukava paikka -
. Ja ainoa puhdas huone on täällä -

476
00:37:35,000 --> 00:37:39,000
. Älä ole vihainen, Wendy

477
00:37:49,800 --> 00:37:52,799
. hei -
. Hei herra Kokorol -

478
00:37:52,800 --> 00:37:55,100
. Tulen esittelemään yksikköä -
Miksi? -

479
00:37:55,101 --> 00:37:57,299
. Minulla ei ole sinulle mitään sanottavaa

480
00:37:57,300 --> 00:38:00,700
Pyörät matkalla

481
00:38:00,701 --> 00:38:04,400
. Meidän on maalattava uudelleen

482
00:38:04,401 --> 00:38:06,299
. tule sinä

483
00:38:06,300 --> 00:38:09,600
minun jumalani
. Isoäitini hylly

484
00:38:09,601 --> 00:38:13,600
. olohuone

485
00:38:19,200 --> 00:38:21,099
ehjänä?

486
00:38:21,100 --> 00:38:24,600
Täällä oli Marian patsas, missä se on?

487
00:38:24,601 --> 00:38:28,600
. toinen paikka

488
00:38:43,400 --> 00:38:45,400
. Mikä teurastamo

604
00:38:44,440 --> 00:38:47,238
, nopeammin
. Anna se tänne, se tulee

605
00:38:48,680 --> 00:38:49,999
. olla aikaisin

606
00:39:00,960 --> 00:39:04,191
Muutama hetki
. Minulla ei ole vaatteita

489
00:39:13,100 --> 00:39:17,000
. Sinun täytyy mennä 1. maaliskuuta

490
00:39:17,001 --> 00:39:20,900
. Anteeksi, tulen kanssasi ovelle asti

491
00:39:23,000 --> 00:39:24,499
. Kyse on ylpeydestä

492
00:39:24,500 --> 00:39:27,899
Voitko kertoa syyn?

493
00:39:27,900 --> 00:39:30,299
. En halua oppilaiden olevan täällä

494
00:39:30,300 --> 00:39:34,300
Miksi? -
. Katso tilanne täältä -

613
00:39:32,800 --> 00:39:36,156
. Käskin sinun siivota -
Miksi aina minä? -

614
00:39:36,480 --> 00:39:38,710
Minulla ei ollut mitään tekemistä astioiden kanssa

615
00:39:38,920 --> 00:39:41,115
. Lars ja Soledad söivät edelleen

616
00:39:41,320 --> 00:39:46,075
. Kun katsoin televisiota
. Seurustelit hänen kanssaan

617
00:39:46,400 --> 00:39:50,791
. Toivon, etten tekisi, olet myös psyykkinen

618
00:39:51,640 --> 00:39:56,868
mitä
. En halua asua slummissa

501
00:39:56,101 --> 00:39:57,699
. En tee siitä kiireistä

502
00:39:57,700 --> 00:40:01,700
. Olemme nuoria, mutta vastuullisia

503
00:40:02,000 --> 00:40:04,999
. Okei, aivan kuin olisit tosissasi

504
00:40:05,000 --> 00:40:08,600
Ensi kuusta alkaen
. puhun sinulle

505
00:40:08,601 --> 00:40:11,600
. Vuokra on 180 000 pesoa

506
00:40:11,601 --> 00:40:15,600
Satakahdeksankymmentä tuhatta pesoa?

507
00:40:18,200 --> 00:40:22,200
. Meidän on hankittava toinen

508
00:40:22,900 --> 00:40:26,400
. Tunnen hyvän ihmisen taloustieteen luokalla

509
00:40:26,401 --> 00:40:28,900
kuka on -
... tyttö -

629
00:40:28,520 --> 00:40:32,672
Olen tosissani
. Se tuli Belgiasta

630
00:40:32,920 --> 00:40:35,480
. Jonkun täytyy jakaa huoneensa

631
00:40:37,320 --> 00:40:39,151
. ehkä itseäsi

632
00:40:40,640 --> 00:40:43,632
Mitä se tarkoittaa, kun joku sanoo "vittu"?

633
00:40:43,880 --> 00:40:45,359
Fak?

634
00:40:45,560 --> 00:40:49,109
, Fak
. Se tarkoittaa tiedekuntaa

635
00:40:49,320 --> 00:40:52,995
. Kuten yliopisto, mutta pienempi

636
00:40:53,200 --> 00:40:55,714
oletko tosissasi
Fak, tarkoitatko yliopistoa?

637
00:40:55,920 --> 00:40:58,639
. kyllä -
Tarkoitatko, että haluan mennä Fakiin? -

638
00:41:04,080 --> 00:41:05,832
. Minulla ei ole koiraa

639
00:41:07,200 --> 00:41:08,872
Onko toinen kysymys?

640
00:41:09,440 --> 00:41:11,795
. ei -
. kiitos -

511
00:41:13,700 --> 00:41:17,700
. Joka tapauksessa puhun ranskaa
. Olin viime vuonna Pariisissa

512
00:41:22,600 --> 00:41:26,600
. Soitan sinulle

513
00:41:35,400 --> 00:41:38,400
etkö pidä siitä

514
00:41:38,401 --> 00:41:41,400
. Ehkä löysimme paremman

515
00:41:42,300 --> 00:41:46,300
. Se ei ole uskottavaa
. Sinulla on paljon asusteitani

516
00:41:52,000 --> 00:41:53,500
. Sinulla on myös tämä CD

517
00:41:53,501 --> 00:41:57,500
Oletko samanlainen?

518
00:42:38,700 --> 00:42:40,599
mitä teet huomenna

519
00:42:40,600 --> 00:42:42,600
. Ystäväni "Sabine" tulee Belgiasta

522
00:42:55,551 --> 00:42:56,575
. Sabine

523
00:42:56,576 --> 00:42:59,088
. Xavier

525
00:43:13,600 --> 00:43:16,299
. Kaipasin sinua niin paljon

526
00:43:16,300 --> 00:43:20,000
. Ei, koska en kaipannut sinua sillä rannalla

527
00:43:20,001 --> 00:43:22,300
Huomenna on sunnuntai
Aiomme mennä Sitkhesin kaupunkiin

528
00:43:22,301 --> 00:43:26,300
. Ranta on lähellä

529
00:43:26,400 --> 00:43:28,600
. Ei, nyt olen muualla kuin Barcelonassa

530
00:43:28,601 --> 00:43:31,199
. Sitkhus on toinen ranta

531
00:43:31,200 --> 00:43:35,200
. En tiedä, sen täytyy olla toisin

532
00:43:36,800 --> 00:43:38,599
. Sanoin sinulle ranskalaisten parien kanssa

533
00:43:38,600 --> 00:43:42,500
. Tapasin lentokoneessa jonkun, joka majoitti minut

534
00:43:42,501 --> 00:43:46,500
. No, se ei ole kiinnostavaa, mutta se on erittäin hyvä

535
00:43:52,700 --> 00:43:56,700
Onko Ranska tältä puolelta?

536
00:43:57,100 --> 00:44:01,100
. Ei, melkein tähän suuntaan

537
00:44:07,100 --> 00:44:08,800
. Emme näe toisiamme kovin usein

540
00:44:14,900 --> 00:44:18,900
. hei kaikille

674
00:44:19,440 --> 00:44:21,158
pidätkö -
. kyllä, erittäin kaunis -

675
00:44:21,360 --> 00:44:23,954
. Mutta se on hyvin täynnä

541
00:44:25,600 --> 00:44:29,600
, haluat

677
00:44:27,960 --> 00:44:29,393
. palaan

542
00:44:42,600 --> 00:44:44,900
Nukutko sinä tässä sängyssä?

543
00:44:44,901 --> 00:44:45,700
. kyllä

544
00:44:45,701 --> 00:44:46,500
. tässä

545
00:44:46,501 --> 00:44:49,099
. kyllä

546
00:44:49,100 --> 00:44:50,300
miksi naurat

547
00:44:50,301 --> 00:44:52,099
. hän on ystäväni

548
00:44:52,100 --> 00:44:53,199
teitkö jotain

549
00:44:53,200 --> 00:44:56,000
Kyllä, Xavier, teimme jotain
. Hän on tyttöystäväni

550
00:44:56,001 --> 00:45:00,000
. Nainen, olen homo

551
00:45:02,300 --> 00:45:06,100
ja sinä Milloin sinun tulee?

552
00:45:06,101 --> 00:45:10,100
. Omani tulee pian

553
00:45:10,300 --> 00:45:12,000
Se vaatii vähän työtä

554
00:45:12,001 --> 00:45:14,700
. Ongelmia on monia

555
00:45:14,701 --> 00:45:18,700
. Onnea siis

556
00:45:19,600 --> 00:45:23,600
. Naiset ovat hulluja, myönnä se

693
00:45:34,240 --> 00:45:35,434
homo?

694
00:45:35,960 --> 00:45:37,109
. kyllä

695
00:45:37,480 --> 00:45:41,951
Kun puhun hänelle
. He voivat puhua minulle

696
00:45:42,160 --> 00:45:44,958
. Älä sano sitä, Wendy

697
00:45:45,160 --> 00:45:49,153
Kuinka hän voi tehdä tämän?
. Minulla ei ole koiraa, mutta olen homo

698
00:45:49,840 --> 00:45:53,879
Ei, olet oikeassa
. Tällä ei ole mitään tekemistä meidän kanssamme

699
00:45:54,440 --> 00:45:56,078
Mutta se on totta

700
00:45:57,240 --> 00:45:59,993
mitä sinä istut hänen kanssaan?

701
00:46:00,200 --> 00:46:01,349
. ei

702
00:46:01,560 --> 00:46:03,630
oletko järkyttynyt -
. ei -

703
00:46:04,600 --> 00:46:07,398
Kateus? -
. Ei, olen kuin sinä -

704
00:46:07,600 --> 00:46:12,151
. Ajatus tyttöjen yhdessä olemisesta on outo.
. älä huoli -

707
00:46:17,880 --> 00:46:21,111
. En tiedä, ehkä se on maku

557
00:46:18,800 --> 00:46:22,000
Toivottavasti se on hyvä
. Muutin järjestystä

558
00:46:22,001 --> 00:46:22,599
mikä tämä on

559
00:46:22,600 --> 00:46:24,199
. Perunaruoka

560
00:46:24,200 --> 00:46:28,200
. kuin maissileipä -
. Rakastan maissileipää -

561
00:46:28,201 --> 00:46:29,650
. Tämä ei ole maissileipää

562
00:46:29,651 --> 00:46:31,099
. Ei ole munaa

563
00:46:31,100 --> 00:46:35,100
. Söin paljon tätä ruokaa ilman kananmunia

712
00:46:35,760 --> 00:46:38,513
. helvetti -
. ei taas -

713
00:46:38,840 --> 00:46:43,311
Liittyykö se koko alueeseen vai vain meidän? -
. Ihan kuin se olisi täällä -

714
00:46:43,520 --> 00:46:46,830
. Naurettavaa, Alessandro -
. ole varovainen -

715
00:46:47,040 --> 00:46:50,553
missä olet -
. olen täällä kulta

716
00:46:51,520 --> 00:46:54,318
Missä olet, Xavier?

717
00:46:58,640 --> 00:47:02,792
Järjestän sen itse
. Wendy sotki kaiken

718
00:47:06,080 --> 00:47:09,356
. Meidän on katsottava sähkömittaria

719
00:47:10,120 --> 00:47:12,190
. sulakkeet

565
00:47:22,400 --> 00:47:24,100
. Tässä ollaan, Wendy

566
00:47:24,101 --> 00:47:28,100
. olemme tulossa

722
00:47:27,480 --> 00:47:29,596
missä olen -
. olemme täällä -

723
00:47:29,800 --> 00:47:31,518
. täällä

724
00:47:33,440 --> 00:47:35,271
. Onko sinussa jotain vikaa?

725
00:47:35,480 --> 00:47:38,278
. Ei, ei hätää, anteeksi

726
00:47:38,840 --> 00:47:42,150
. Kamala -
. Hän pelkää pimeää -

727
00:47:42,360 --> 00:47:45,033
. Kyllä, pelkäsin, ei hätää

569
00:47:51,800 --> 00:47:55,800
kuinka voit

729
00:47:57,040 --> 00:47:58,359
. tule

730
00:48:23,640 --> 00:48:24,959
Onko se mahdollista?

731
00:48:28,680 --> 00:48:31,194
Annan sinulle osoitteen
. Portafrisa-katu

732
00:48:31,400 --> 00:48:34,198
. kaunis -
. kiitos -
. kiitos -

733
00:48:34,400 --> 00:48:38,674
. Olen tulossa hulluksi

571
00:48:54,600 --> 00:48:56,400
. Mene sinne, jos haluat

572
00:48:56,401 --> 00:49:00,400
. Ei, ei, ei ollenkaan

573
00:49:01,100 --> 00:49:03,300
Eikö englanti ole vähän sekava?

574
00:49:03,301 --> 00:49:05,450
. Ei paljon, okei

575
00:49:05,451 --> 00:49:07,600
. Odota, se on liian tiukka

576
00:49:07,601 --> 00:49:08,799
Onko hänellä ystävää?

577
00:49:08,800 --> 00:49:12,800
. Kyllä, se on, eikä se ole sidottu

578
00:49:14,500 --> 00:49:18,500
. Joka tapauksessa he saivat sinut saamaan likaisen huoneen

579
00:49:20,700 --> 00:49:22,499
. ei likainen

580
00:49:22,500 --> 00:49:25,800
. Joka tapauksessa, en viivy pitkään
. Vaihdan sen kahden kuukauden kuluttua

581
00:49:25,801 --> 00:49:27,799
Haluatko kiusata minua, eikö niin?

582
00:49:27,800 --> 00:49:30,850
. Ei, mutta kuvailet sitä kuvitteelliseksi paikaksi

583
00:49:30,851 --> 00:49:33,900
. Mutta rehellisesti, huoneesi on erittäin matalalla tasolla

584
00:49:35,600 --> 00:49:39,600
. Katso taustakuvaa

585
00:49:44,600 --> 00:49:48,600
. Olen pahoillani, mutta en voi jäädä tänne

586
00:49:48,601 --> 00:49:49,999
. ei ongelmaa

587
00:49:50,000 --> 00:49:54,000
. Meidän on palattava yhdessä

588
00:49:55,500 --> 00:49:59,500
. ok ymmärrän

589
00:50:00,600 --> 00:50:02,600
. muiden kanssa

590
00:50:07,600 --> 00:50:08,799
oletko surullinen

591
00:50:08,800 --> 00:50:11,300
. Ei, sanoin ymmärtäväni

592
00:50:11,301 --> 00:50:13,999
. okei

593
00:50:14,000 --> 00:50:17,099
. Mutta tiedän, että meillä ei ole paljon aikaa olla yhdessä

594
00:50:17,100 --> 00:50:21,000
Kaikki tapahtuu
. Se huolestuttaa minua

595
00:50:21,001 --> 00:50:24,899
Se on tyhmää

596
00:50:24,900 --> 00:50:28,900
. Ole hyvä ja lopeta, sanoin ok

597
00:51:13,400 --> 00:51:17,100
Luulin, että meillä on paljon aikaa hyvästellä

598
00:51:17,101 --> 00:51:21,100
. kunnes näemme toisemme

600
00:51:25,001 --> 00:51:27,600
. Minusta se on vaikeaa 

601
00:51:27,601 --> 00:51:29,399
. kyllä

602
00:51:29,400 --> 00:51:31,100
. Pidän hänen vihastaan

603
00:51:31,101 --> 00:51:33,150
, paitsi täällä

604
00:51:33,151 --> 00:51:35,199
. kuten minä

605
00:51:35,200 --> 00:51:38,200
. Sabine lähti huonolla tuulella

606
00:51:38,201 --> 00:51:39,400
Se on oikein

607
00:51:39,401 --> 00:51:41,399
mitä

608
00:51:41,400 --> 00:51:44,200
. Tein virheen, kun sanoin flirttailevani jonkun kanssa

609
00:51:44,201 --> 00:51:46,400
vakavasti kun

610
00:51:46,401 --> 00:51:48,400
yksi henkilö

611
00:51:48,401 --> 00:51:50,399
. ei

612
00:51:50,400 --> 00:51:54,399
. Flamencotanssin mestari

613
00:51:54,400 --> 00:51:58,400
. Hän oli keskellä opetusta

614
00:52:00,200 --> 00:52:01,200
. Hän otti minusta näytteen uudelleen

615
00:52:01,201 --> 00:52:02,900
, tuo

616
00:52:02,901 --> 00:52:04,700
. Se oli hyvin kaunista

617
00:52:04,701 --> 00:52:06,499
. tärisin

618
00:52:06,500 --> 00:52:10,500
. Hän tuijotti minua

619
00:52:31,100 --> 00:52:33,000
. Sitten hän tuli viereeni

620
00:52:33,001 --> 00:52:37,000
. lähemmäs ja lähemmäksi

621
00:52:37,500 --> 00:52:41,500
. pehmeämpi

622
00:52:44,200 --> 00:52:48,200
Lopulta hän oli todella ankara minulle
. Hän löi lantioni kovasti

623
00:52:49,200 --> 00:52:51,800
. liikuta itseäsi

624
00:52:51,801 --> 00:52:54,400
. käänny ympäri

625
00:52:59,900 --> 00:53:01,700
. Hän työnsi minua

626
00:53:01,701 --> 00:53:05,499
. Sitten he käänsivät minut ympäri

627
00:53:05,500 --> 00:53:07,400
En voinut tehdä mitään

628
00:53:07,401 --> 00:53:09,099
. Se halvaansi minut

629
00:53:09,100 --> 00:53:11,600
. Hän hallitsi minua täysin

630
00:53:11,601 --> 00:53:15,600
seuraavaksi?

631
00:53:16,900 --> 00:53:20,700
. se oli hyvä

632
00:53:20,701 --> 00:53:24,500
. suutele minua

633
00:53:26,500 --> 00:53:31,500
Vittu, kerroit sen Sabinelle

635
00:53:31,500 --> 00:53:33,900
. Ei näin

638
00:53:50,500 --> 00:53:51,799
. työskentelet paljon

639
00:53:51,800 --> 00:53:53,900
syötkö mitään

640
00:53:53,901 --> 00:53:55,699
. ei kiitos

641
00:53:55,700 --> 00:53:57,599
. tule vieraaksi

642
00:53:57,600 --> 00:54:00,900
Olit täällä koko päivän

643
00:54:00,901 --> 00:54:03,600
. Anna minun tuoda sinulle juotava

644
00:54:03,601 --> 00:54:05,399
mitä

645
00:54:05,400 --> 00:54:06,400
mistä olet kotoisin

646
00:54:06,401 --> 00:54:10,400
. Ranska

647
00:54:11,100 --> 00:54:14,399
Opiskelijan siirto?

648
00:54:14,400 --> 00:54:17,200
milloin saavuit -
. kaksi kuukautta sitten -

649
00:54:17,201 --> 00:54:18,799
. kaksi kuukautta

650
00:54:18,800 --> 00:54:21,899
. Kyllä, 2 kuukautta

651
00:54:21,900 --> 00:54:24,700
. Olit paljon yliopistossa

652
00:54:24,701 --> 00:54:26,599
. Pitäisi tulla lisää

653
00:54:26,600 --> 00:54:30,300
. Täällä opit, mikä on tärkeää Barcelonassa

654
00:54:30,301 --> 00:54:34,000
. ota rauhallisesti
. Hän ei halua kuulla paskapuhettasi

655
00:54:34,001 --> 00:54:36,900
. Opetan hänelle espanjaa

656
00:54:36,901 --> 00:54:39,799
mikä sinun nimesi on -
. Xavier -

657
00:54:39,800 --> 00:54:43,800
Tiedätkö mitä ranskalainen on?

658
00:54:47,400 --> 00:54:51,400
ranskalainen

659
00:54:51,800 --> 00:54:53,799
. tule uudestaan

660
00:54:53,800 --> 00:54:57,800
. Opetan sinulle espanjaa
.  2 kuukaudessa 

662
00:54:59,800 --> 00:55:01,999
. Se ei tule takaisin

663
00:55:02,000 --> 00:55:06,000
Muutama kuukausi myöhemmin, kiitos lukijalle
. Osasin puhua espanjaa 

664
00:55:07,600 --> 00:55:11,600
. Siksi tulen aina Khan and Neos -kahvilaan

665
00:55:20,700 --> 00:55:23,799
Xavier, ystäväni, mitä kuuluu?

666
00:55:23,800 --> 00:55:27,800
mitä kuuluu -
. Meillä on pienet juhlat -

667
00:55:32,200 --> 00:55:34,799
. Hei Xavier -
Miten voit? -

668
00:55:34,800 --> 00:55:38,000
. Xavier ei kertonut minulle, että olet erittäin kaunis

669
00:55:38,001 --> 00:55:40,300
. Paskiainen oli pärjännyt hyvin

670
00:55:40,301 --> 00:55:41,800
mitä hän sanoi

671
00:55:41,801 --> 00:55:43,999
, sanoi

672
00:55:44,000 --> 00:55:46,100
. Tervetuloa hänen kahvilaansa

673
00:55:46,101 --> 00:55:48,200
"Juuri-
. Lutka -

674
00:55:48,201 --> 00:55:52,200
. tanssitaan

675
00:56:12,300 --> 00:56:15,799
. hei rakkaani

676
00:56:15,800 --> 00:56:18,600
. Mutta sanoit, että tulet takaisin

677
00:56:18,601 --> 00:56:20,799
Mutta odota

678
00:56:20,800 --> 00:56:23,800
Minulla ei ole tarpeeksi rahaa
. Sanoin, mutta minulla ei ole paljon rahaa

679
00:56:23,801 --> 00:56:27,200
Minulla ei myöskään ole paljon rahaa
. Kun olin tulossa, laskin

680
00:56:27,201 --> 00:56:28,700
. Sillä ei ole sinulle paljon väliä

681
00:56:28,701 --> 00:56:30,999
. Se on minulle tärkeää

682
00:56:31,000 --> 00:56:32,900
Kyllä, aina kun lupaat
. Et voi näytellä

683
00:56:32,901 --> 00:56:34,899
. En koskaan luota sinuun

684
00:56:34,900 --> 00:56:37,250
. Liian likainen syntymäpäiväjuhliini

685
00:56:37,251 --> 00:56:40,225
missä olet taas rannalla?

686
00:56:40,226 --> 00:56:43,199
. Ei Barcelonassa, kadulla

687
00:56:43,200 --> 00:56:47,200
Musiikki, olen kahvilan edessä
. Musiikkia on kaikkialla, se riittää

688
00:57:10,100 --> 00:57:14,100
Eikö se haise pahalle?

689
00:57:22,100 --> 00:57:26,100
. On sääli, että Barcelona on niin likainen kaupunki

690
00:57:26,200 --> 00:57:28,900
. En usko, että se on enempää kuin Pariisi

691
00:57:28,901 --> 00:57:30,899
. Kyllä, tietysti on

692
00:57:30,900 --> 00:57:34,000
Tällaisia paikkoja on monia
. Se on kuin kolmas maailma

693
00:57:34,001 --> 00:57:37,100
Tiedän, että Pariisin kaltaisia paikkoja on monia
. Se on kuin kolmas maailma

694
00:57:37,101 --> 00:57:41,100
. Mutta ei ihme, ettet tiedä

695
00:57:44,700 --> 00:57:47,500
Luuletko, että olen sidottu, eikö?

696
00:57:47,501 --> 00:57:49,899
. ei

697
00:57:49,900 --> 00:57:53,199
. Kyllä, voin kuvitella mitä ajattelet

698
00:57:53,200 --> 00:57:55,500
. Luuletko, köyhä tyttö, liikaa

699
00:57:55,501 --> 00:57:58,699
. Ei, se ei ole niin

700
00:57:58,700 --> 00:58:02,500
. Luuletko, että olen jälkeenjäänyt

701
00:58:02,501 --> 00:58:04,399
. Vähän kyllä

702
00:58:04,400 --> 00:58:08,200
. Et ole paljon kuin Junita Banana
Filippiiniläinen komedia-draama

703
00:58:08,201 --> 00:58:10,399
mikä se on

704
00:58:10,400 --> 00:58:14,400
Oletetaan, että et osaa tanssia
. mutta tiedätkö mitä

705
00:58:16,800 --> 00:58:19,799
. kyllä minä tiedän

706
00:58:19,800 --> 00:58:23,800
haittaako se sinua

707
00:58:24,000 --> 00:58:28,000
. ei

708
00:58:29,500 --> 00:58:33,299
. Se häiritsee minua

709
00:58:33,300 --> 00:58:36,600
. En ole tyhmä, Xavier

710
00:58:36,601 --> 00:58:37,900
. Sinä, otat sen hyvin rennosti

711
00:58:37,901 --> 00:58:39,300
. missä tahansa

712
00:58:39,301 --> 00:58:40,699
. milloin tahansa

713
00:58:40,700 --> 00:58:42,900
. Kuinka monta kuukautta olet opiskellut espanjaa?

714
00:58:42,901 --> 00:58:45,500
. Tulet olemaan oma itsesi kaikkien kanssa

715
00:58:45,501 --> 00:58:48,199
. mutta en voi

716
00:58:48,200 --> 00:58:50,400
. Minulla ei ole lahjakkuuttasi

717
00:58:50,401 --> 00:58:54,400
. En ole sattuma

718
00:58:54,800 --> 00:58:58,600
. Tiedän, että sinun täytyy olla hyvä

719
00:58:58,601 --> 00:59:00,399
. Mutta en voi hyvin

720
00:59:00,400 --> 00:59:02,199
. Kuten sanoit, jalkatanssi

721
00:59:02,200 --> 00:59:03,999
. Kuuntele, se ei ole niin tärkeää

722
00:59:04,000 --> 00:59:07,000
Tämä ei ole syy sanoa Barcelonalle ja sen asukkaille
. He ovat likaisia ​​ihmisiä

723
00:59:07,001 --> 00:59:09,800
Tämä ei ole jalkatanssia
. Tämä on rasismia

724
00:59:09,801 --> 00:59:13,800
Rasismi? -
. kyllä -

725
00:59:14,400 --> 00:59:15,999
. anteeksi

726
00:59:16,000 --> 00:59:17,750
. En halunnut loukata sinua

727
00:59:17,751 --> 00:59:19,499
. Se ei ole loukkaus minulle

728
00:59:19,500 --> 00:59:22,600
Et ole ollut Ranskassa pitkään aikaan
. Olet ollut täällä kuusi kuukautta

729
00:59:22,601 --> 00:59:23,999
. Sinun on katsottava ympärillesi

730
00:59:24,000 --> 00:59:28,000
Katson ympärilleni
. Olet liian pelottava minulle

731
01:00:02,200 --> 01:00:04,500
. Hei Ansofi

732
01:00:04,501 --> 01:00:06,800
. Olen Xavier

733
01:00:06,801 --> 01:00:08,400
. kyllä

734
01:00:09,500 --> 01:00:13,500
tänään?

735
01:00:15,000 --> 01:00:18,399
. Tietenkin

737
01:00:20,399 --> 01:00:24,399
. nähdään

738
01:00:31,000 --> 01:00:33,699
. anteeksi

739
01:00:33,700 --> 01:00:35,399
eikö olekin kaunista?

740
01:00:35,400 --> 01:00:38,099
. kyllä

741
01:00:38,100 --> 01:00:41,100
pelkäätkö

742
01:00:41,101 --> 01:00:44,999
. vähän

743
01:00:45,000 --> 01:00:49,000
. Se on typerää, mutta minulla on aina vähän huimausta

744
01:00:55,200 --> 01:00:59,200
. Harmi, että Jean-Michel ei näe tätä

745
01:00:59,500 --> 01:01:03,500
. kyllä

746
01:01:04,000 --> 01:01:08,000
. Hän työskentelee paljon

747
01:01:12,799 --> 01:01:16,000
Rehellisesti, Ansofi
Eikö sinua häiritse tehdä paljon töitä?

748
01:01:16,001 --> 01:01:19,000
Oletko aina yksin?

749
01:01:19,001 --> 01:01:22,000
. niin kauan kuin olet täällä kanssani

750
01:01:24,500 --> 01:01:28,500
. kyllä

751
01:01:28,899 --> 01:01:32,899
. Mutta yleensä annan hänelle vaikeaa aikaa

752
01:01:48,100 --> 01:01:49,398
Onko Susanna poissa?

753
01:01:49,399 --> 01:01:51,700
. Mene ostamaan tupakka

755
01:01:54,799 --> 01:01:57,499
. Ei, ei

756
01:01:57,500 --> 01:02:00,200
kerro mitä

757
01:02:01,799 --> 01:02:04,299
Se on niin tyhmää

758
01:02:04,300 --> 01:02:05,798
. Olin aina yllättynyt

759
01:02:05,799 --> 01:02:09,799
, sinä jostain dildosta 
Käytätkö sitä tyttöjen kanssa?

760
01:02:11,000 --> 01:02:15,000
Se on naurettavaa, koska useimmat teistä
. Sinä et tunne naisia

761
01:02:15,500 --> 01:02:19,500
Tämä on typerää
. Toisaalta on seksiä, toisaalta ei nautintoa

762
01:02:19,700 --> 01:02:22,600
Olen varma niin kauan kuin mies pitää naisesta

763
01:02:22,601 --> 01:02:24,100
. Se antaa hänelle voimaa

764
01:02:24,101 --> 01:02:25,898
mitä tarkoitat

765
01:02:25,899 --> 01:02:29,899
. En tiedä, et tiedä, että naiset ovat erilaisia

766
01:02:30,200 --> 01:02:34,200
Loppujen lopuksi et tiedä, että naisen ruumis
. Millaisen kunnian se heille tuokaan

767
01:02:34,201 --> 01:02:36,999
Miksi sanot tämän?

768
01:02:37,000 --> 01:02:39,100
Luuletko, että vain isäsi voi olla ylpeä sinusta

769
01:02:39,101 --> 01:02:41,200
. Niin kauan kuin hyväilyt jännittävät

770
01:02:41,201 --> 01:02:42,898
. kyllä minä tiedän

771
01:02:42,899 --> 01:02:46,899
. Tiedät, mutta teet sen todennäköisesti väärin

772
01:02:46,900 --> 01:02:49,849
. katso

773
01:02:49,850 --> 01:02:52,799
. tule

774
01:02:53,500 --> 01:02:54,699
mikä on

775
01:02:54,700 --> 01:02:58,500
Kun hyväilet tytön peppua

776
01:02:58,501 --> 01:03:00,750
. Sinä hyväilet täällä

777
01:03:00,751 --> 01:03:03,000
. Täällä, lantiolla

778
01:03:03,001 --> 01:03:04,798
. odota

779
01:03:04,799 --> 01:03:06,898
. Tuo se jokeen

780
01:03:06,899 --> 01:03:09,500
. Mutta häpeän -
. minä näytän sinulle -

781
01:03:09,501 --> 01:03:12,100
. Halaat häntä tiukasti, näin

782
01:03:12,101 --> 01:03:14,199
. Et anna sen liikkua

783
01:03:14,200 --> 01:03:16,199
. Hänen täytyy tuntea, että halasit häntä tiukasti

784
01:03:16,200 --> 01:03:18,100
Vaikka kaikki tyhmät naiset sanovat näin

785
01:03:18,101 --> 01:03:22,100
. Suurin osa heistä haluaa tämän paineen

786
01:03:27,299 --> 01:03:29,099
. Odota, Vaisa

787
01:03:29,100 --> 01:03:31,099
. mitä teet Vaisa

788
01:03:31,100 --> 01:03:34,799
Haluatko, että jatkan selitystäni?

789
01:03:34,800 --> 01:03:36,499
. ok sano

790
01:03:36,500 --> 01:03:39,499
. Pidät siitä tiukasti kiinni

791
01:03:39,500 --> 01:03:41,700
Sitten silität hänen hiuksiaan

792
01:03:41,701 --> 01:03:43,200
, hänen niskaansa

793
01:03:43,201 --> 01:03:44,999
rinnassa

794
01:03:45,000 --> 01:03:46,899
. Hän on peloissaan kuten sinä

795
01:03:46,900 --> 01:03:49,500
. Rauhoitat häntä

796
01:03:49,501 --> 01:03:52,100
. Käytät aikaa

797
01:03:52,200 --> 01:03:54,100
. Näytän sinulle, kuinka se tehdään

798
01:03:54,101 --> 01:03:56,298
. Susanna, tule

799
01:03:56,299 --> 01:03:59,398
. Haluan näyttää Xavierille jotain

800
01:03:59,399 --> 01:04:03,399
, harjoitustyötä
. Näytän sinulle mitä miesten tulee tehdä

802
01:04:29,600 --> 01:04:31,000
. Olen iloinen nähdessäni sinut

803
01:04:31,001 --> 01:04:34,599
. minä myös

804
01:04:34,600 --> 01:04:36,398
. Mukava nähdä sinut täällä

805
01:04:36,399 --> 01:04:38,399
. Muistatko ensimmäisen kerran, kun kävelimme täällä?

806
01:04:38,400 --> 01:04:41,798
. kyllä

807
01:04:41,799 --> 01:04:43,599
ei, mitä sinä teet?

808
01:04:43,600 --> 01:04:47,600
. En kestä, haluan sinut

809
01:04:48,600 --> 01:04:52,600
Ei, Xavier, mikä hätänä? -
. Ei ole hätää -

810
01:04:54,200 --> 01:04:56,850
. Mutta olen naimisissa

811
01:04:56,851 --> 01:04:59,500
. Ei, olen naimisissa

812
01:05:01,200 --> 01:05:05,200
. en voi

813
01:05:57,899 --> 01:05:59,799
. Se oli erittäin hyvää

814
01:05:59,800 --> 01:06:02,600
. Se oli kuin elokuvissa

815
01:06:02,601 --> 01:06:04,000
Aluksi se oli näin

816
01:06:04,001 --> 01:06:05,398
. Ei, ei

817
01:06:05,399 --> 01:06:08,799
Sitten kyllä, kyllä
. Se ei ole uskottavaa

818
01:06:08,800 --> 01:06:10,200
. En tiennyt, että se olisi tällaista

819
01:06:10,201 --> 01:06:11,350
. Näet, minä kerroin

820
01:06:11,351 --> 01:06:12,575
. He ovat kaikki paskiaisia

821
01:06:12,576 --> 01:06:13,987
. Kyllä, olet oikeassa

822
01:06:13,988 --> 01:06:15,398
. Todella uskomatonta

823
01:06:15,399 --> 01:06:17,599
. Ensi kerralla leikkaan hänen hiuksensa näin

824
01:06:17,600 --> 01:06:20,899
. Ja minä sanon hänelle: tule syömään -
. odota -

825
01:06:20,900 --> 01:06:24,700
. Älä puhu noin

827
01:06:29,399 --> 01:06:31,700
. Jonkin ajan kuluttua elämä tuossa yksikössä muuttui säännölliseksi

828
01:06:31,701 --> 01:06:35,700
. Siivous oli pohjimmiltaan Wendyn vastuulla

983
01:06:31,400 --> 01:06:33,118
. katso -
mikä on -

984
01:06:33,440 --> 01:06:37,353
. Chi Chi, katso 
. En siivoa

985
01:06:37,680 --> 01:06:39,910
. Väsyin ja lihoin

986
01:06:40,240 --> 01:06:42,595
. Ehkä sinä elät näin, minä en

987
01:06:42,920 --> 01:06:47,118
. Menin kylpyhuoneeseen sinun jälkeensi -
Rehellisesti -

988
01:06:47,560 --> 01:06:49,869
. Ehkä se on minun hiukseni -
mitä sinä naurat -

989
01:06:50,200 --> 01:06:52,555
mitä sinä naurat
. Tämä ei ole vitsi

990
01:06:52,880 --> 01:06:53,756
. puhdista se

991
01:06:53,960 --> 01:06:55,837
. Joskus autettiin

992
01:06:56,160 --> 01:06:58,355
. Myös jääkaapista keskusteltiin

993
01:06:58,560 --> 01:07:00,869
. Vittu Alessandro

829
01:07:01,000 --> 01:07:03,300
. Alessandro ei ole täällä

830
01:07:03,301 --> 01:07:06,600
Kuunnelkaa kaverit
. Veljeni on tulossa Barcelonaan

996
01:07:07,240 --> 01:07:12,951
Vastaa rehellisesti
Voiko se jäädä viikon tai kaksi?

997
01:07:14,320 --> 01:07:17,232
. ei hätää -
. erillinen"? Kiitos -

998
01:07:17,560 --> 01:07:22,554
Istun junaan ja tarinani alkaa
, matkustaa Eurooppaan, vierailla sisareni Wendyn luona

999
01:07:22,760 --> 01:07:24,637
. Täynnä suvaitsevaisuutta

1000
01:07:24,960 --> 01:07:28,396
Poika sanoo jotain espanjaksi
. En ymmärrä mitään

1001
01:07:28,720 --> 01:07:31,029
, jotain sellaista 
. Corrida

1002
01:07:31,560 --> 01:07:33,676
Haluan mennä rannalle
. Ymmärsin tämän osan

1003
01:07:33,880 --> 01:07:37,919
En ymmärtänyt, vitsailin vain

1004
01:07:42,200 --> 01:07:47,115
Hän ei ymmärtänyt mitä sanoin
. Hän ei ottanut sitä hyvin, se oli jopa erittäin huono

1005
01:07:47,960 --> 01:07:50,633
Tiedätkö, kuten ranskalaiset

1006
01:07:52,760 --> 01:07:54,478
tai espanjaksi

1007
01:07:57,160 --> 01:08:01,517
Joka tapauksessa, hän kertoi minulle

1008
01:08:05,360 --> 01:08:07,396
. Täällä Espanjassa emme sano, vittu

1009
01:08:07,600 --> 01:08:08,749
ei -
. ei -

1010
01:08:10,920 --> 01:08:14,595
. Olen ylpeä espanjalaisista

1011
01:08:14,920 --> 01:08:17,673
Oletko nähnyt paljon espanjaa?

1012
01:08:18,000 --> 01:08:21,595
Ei, vain ihmiset junassa ja sinä

1013
01:08:22,600 --> 01:08:25,273
Joten miksi sinulla on tällainen hypoteesi?

1014
01:08:26,600 --> 01:08:30,229
Ei, minulla ei ole
. Ymmärrät mitä tarkoitan

1015
01:08:30,560 --> 01:08:32,118
. kyllä tiedät

1016
01:08:33,240 --> 01:08:35,754
. Pidin todella monologistasi

1017
01:08:38,680 --> 01:08:41,990
mitä hän sanoi -
. ei väliä -

1018
01:08:42,320 --> 01:08:45,392
eikö se ollut ruma? -
. ei, ei hätää -

1019
01:08:45,600 --> 01:08:48,114
. Olen iloinen, että olet täällä

1020
01:08:51,680 --> 01:08:53,875
Wendy? -
kyllä -

1021
01:08:54,120 --> 01:08:55,553
. Mennään ulos tänä iltana

1022
01:08:55,840 --> 01:08:57,159
vakavasti kaikki yhdessä

1023
01:08:57,480 --> 01:09:00,950
. Isabel ja muut -
. En ole kiinnostunut -

1024
01:09:01,280 --> 01:09:03,191
. Sinun täytyy poistua, Wendy

1025
01:09:04,920 --> 01:09:06,478
. En voi, Xavier

1026
01:09:06,680 --> 01:09:10,559
. minun täytyy kirjoittaa -
. Voit kirjoittaa huomenna, tule...

1027
01:09:11,080 --> 01:09:14,789
Tämä on jokapäiväistä työtäni
. Minun täytyy olla säännöllinen

1028
01:09:15,120 --> 01:09:18,430
Wendy, otit sen liian vakavasti -
Mitä otin vakavasti? -

1029
01:09:18,640 --> 01:09:20,870
. Et ole nunna, tule

1030
01:09:21,200 --> 01:09:24,112
En ole nunna
. En vain voi

1031
01:09:25,320 --> 01:09:26,594
, kenen tahansa kanssa

1032
01:09:27,560 --> 01:09:30,358
En pidä baareista ja kabareesta

1033
01:09:30,800 --> 01:09:34,190
Ehkä en ole tyypillinen lontoolainen

1034
01:09:34,520 --> 01:09:36,875
. Mutta yleisö häiritsee minua

1035
01:09:37,080 --> 01:09:40,959
Ehkä siksi, että käyn harvoin ulkona
. olla nunna

1036
01:09:41,280 --> 01:09:43,271
. hyvää yötä

1037
01:09:44,720 --> 01:09:46,039
Mutta Wendy

1038
01:09:46,640 --> 01:09:48,835
. Jätä minut rauhaan, ranska

1039
01:09:49,200 --> 01:09:51,475
. Älä huoli, en ole ranskalainen

1040
01:12:17,320 --> 01:12:19,072
oletko William

1042
01:13:01,960 --> 01:13:05,316
. Lähdin Delhistä
Agra, yksi Intian kaupungeista

1043
01:13:05,520 --> 01:13:09,229
Tiedätkö mitä pussissa on?
. Taj Mahal
Taj Mahal, yksi Intian seitsemästä ihmeestä

1044
01:13:10,600 --> 01:13:12,238
. Kaikki oli hauskaa

1045
01:13:13,560 --> 01:13:17,189
erittäin kaunis
. Vasta kun sadekausi alkaa

1046
01:13:17,400 --> 01:13:21,109
Saavuin hotellille
. Kaikki wc:t olivat täynnä käärmeitä

1047
01:13:21,320 --> 01:13:24,995
Se ei ollut hauskaa, kun sairastui
. Sinun täytyy mennä wc: hen

1048
01:13:25,200 --> 01:13:27,270
Wendy -
kuka se on -

1049
01:13:29,640 --> 01:13:31,517
. veljeni -
miten on tilanne -

1050
01:13:31,720 --> 01:13:33,392
. no -
mistä olet kotoisin -

1051
01:13:33,600 --> 01:13:36,512
. Amerikasta -
. tiedän -

1052
01:13:36,720 --> 01:13:38,438
, kaupungista Santa Fe

1053
01:13:41,720 --> 01:13:43,517
. tämä on siskoni

1054
01:13:44,720 --> 01:13:46,312
. Olet samanlainen

1055
01:13:48,160 --> 01:13:49,798
. Olen hyvin pahoillani

1056
01:13:50,080 --> 01:13:51,957
. Tule, tervetuloa

1057
01:13:54,800 --> 01:13:58,429
. pilaan aina kaiken

1058
01:13:58,640 --> 01:14:02,110
. Liioitit sen -
. minun täytyy istua -

1059
01:14:02,320 --> 01:14:05,073
. William, tule -
. viisi minuuttia -

1060
01:14:05,680 --> 01:14:08,069
taas -
. viisi minuuttia -

1061
01:14:08,280 --> 01:14:12,114
. hengitä syvään -
. Viisi minuuttia ei ole pitkä aika -

1062
01:14:14,560 --> 01:14:16,039
. odota

1064
01:14:35,840 --> 01:14:39,753
Missä Alessandro on? -
. mennyt ulos -

1065
01:14:39,960 --> 01:14:43,635
mitä sinä teet -
. opiskella -

1066
01:14:43,840 --> 01:14:47,276
. Minulla on koe ensi viikolla.
. Tentit -

1067
01:14:47,480 --> 01:14:50,119
. Tentti, kyllä, arvosana

1068
01:14:50,320 --> 01:14:52,151
Tunnetko Philip Cutlerin? -
. ei -

1069
01:14:52,360 --> 01:14:53,634
. Hän on hieno mies

1070
01:14:55,880 --> 01:14:59,793
. Se pakottaa minut istumaan ja lukemaan

1071
01:15:00,000 --> 01:15:03,913
Aina luettavissa

1072
01:15:04,760 --> 01:15:08,878
, enemmän kuin muut
. Tämä on minun työni, minun on tehtävä töitä

1073
01:15:09,080 --> 01:15:12,516
. Lue kaikki ja se on pehmeää

1074
01:15:12,720 --> 01:15:15,917
Maailmani on pilalla
hyväksytkö

1075
01:15:17,880 --> 01:15:19,711
. Olet puhdas kaikessa

1076
01:15:20,040 --> 01:15:23,112
luuletko niin -
. kyllä -

1077
01:15:23,440 --> 01:15:26,989
Katso Alexanderin sänkyä
. typerys

1078
01:15:28,040 --> 01:15:29,996
. Italia, Saksa

1079
01:15:30,840 --> 01:15:36,437
Tyypillinen saksalainen
. Saksalaiset haluavat aina olla parhaita

1080
01:15:36,920 --> 01:15:39,115
. aina ja kaikkialla -
. en -

1081
01:15:39,440 --> 01:15:44,195
. Adolf Hitler toi nämä tavarat

1082
01:15:44,400 --> 01:15:47,676
. Bussit ja junat ja niin edelleen

1083
01:15:47,880 --> 01:15:51,316
Junan on oltava ajoissa Englannissa
. Kaikki on hyvin myöhässä

1084
01:15:51,520 --> 01:15:53,112
. Juna, bussi

1085
01:15:53,320 --> 01:15:56,756
. Minun täytyy opiskella
. Haluan olla yksin

1086
01:15:56,960 --> 01:15:59,428
Poistunko huoneesta?

1087
01:15:59,640 --> 01:16:01,073
menenkö

1088
01:16:08,880 --> 01:16:12,555
. Se ei ollut ollenkaan hauskaa -
. Se oli vitsi, tule takaisin -

1089
01:16:16,880 --> 01:16:18,916
Wendy? -
. kyllä -

835
01:16:19,700 --> 01:16:23,399
voinko puhua sinulle

836
01:16:23,400 --> 01:16:25,050
espanjaksi

837
01:16:25,051 --> 01:16:26,699
. mitä haluat

838
01:16:26,700 --> 01:16:28,899
mitä haluat sanoa

839
01:16:28,900 --> 01:16:30,899
. veljesi

1093
01:16:28,760 --> 01:16:31,069
. se oli vitsi -
. ei kiinnosta -

1094
01:16:31,280 --> 01:16:33,510
. Hän teki siitä erittäin suuren

1095
01:16:33,720 --> 01:16:37,918
En välitä
. Kerää tavarasi ja mene

1096
01:16:38,120 --> 01:16:39,712
mitä-
. kyllä William -

1097
01:16:39,920 --> 01:16:44,948
Sinun on opittava kasvamaan aikuiseksi
. Sinun ei pitäisi toimia niin

1098
01:16:45,160 --> 01:16:46,878
. et ole tosissasi -
. kyllä -

1099
01:16:47,080 --> 01:16:50,277
. Laita kengät jalkaan ja mene
. ulkopuolella

1100
01:16:50,600 --> 01:16:52,511
. Ole vastuullisempi

1101
01:16:52,720 --> 01:16:54,836
. Ystäväsi ovat ärsyttäviä.
. mene -

1102
01:16:55,040 --> 01:16:56,917
. Minä menen, menen

840
01:17:30,700 --> 01:17:33,898
. Luulen, että teet minut hulluksi

841
01:17:33,899 --> 01:17:37,899
. Meidän ei pitäisi tehdä tätä täällä kotonasi

842
01:17:41,200 --> 01:17:45,200
. Ei odota, minun on parasta mennä

843
01:17:45,599 --> 01:17:49,599
oletko varma -
. kyllä -

844
01:17:52,000 --> 01:17:53,599
. älä ota sitä huonosti

845
01:17:53,600 --> 01:17:56,199
. hei

846
01:17:56,200 --> 01:17:59,199
. Xavier

847
01:17:59,200 --> 01:18:00,799
. Olen iloinen nähdessäni sinut

848
01:18:00,800 --> 01:18:02,398
. Siitä on kauan -
. joo oikein -

849
01:18:02,399 --> 01:18:06,399
. Rehellisesti, minä menen -
. ei älä -

850
01:18:06,400 --> 01:18:08,199
. Tule, jää, juo juotavaa

851
01:18:08,200 --> 01:18:12,200
. Jätän tavarani, tulen takaisin

852
01:18:17,700 --> 01:18:21,700
. Ole hyvä ja pysy

853
01:18:22,300 --> 01:18:26,300
Xavier, kuulin vaimoni menneen vieraaseen kahvilaan
. Ota se Barcelonassa

854
01:18:27,700 --> 01:18:31,700
. Kyllä, minulla oli hauskaa

855
01:18:32,700 --> 01:18:36,700
. hei rakas

856
01:18:55,800 --> 01:18:57,098
. hei

857
01:18:57,099 --> 01:19:01,099
kuinka voit

858
01:19:11,099 --> 01:19:15,099
kuinka kauan

859
01:19:16,300 --> 01:19:20,300
kuinka kauan

860
01:19:25,000 --> 01:19:26,799
kuka se on

861
01:19:26,800 --> 01:19:30,800
Mikä hänen nimensä on?

862
01:19:39,200 --> 01:19:43,200
Mitä haluat minun sanovan?

863
01:19:46,000 --> 01:19:48,000
. Kyllä, aivan oikein, hei

1130
01:20:05,720 --> 01:20:07,756
Xavier, ystäväni

1131
01:20:07,960 --> 01:20:09,757
. Se ei ole uskottavaa

1132
01:20:11,200 --> 01:20:12,679
Barcelona

1133
01:20:15,640 --> 01:20:17,551
. Pariisin naiset

864
01:21:22,599 --> 01:21:24,200
. Mutta et silti rakasta minua

865
01:21:24,201 --> 01:21:25,699
. Tietenkin rakastan sinua

866
01:21:25,700 --> 01:21:28,199
Ehkä menin
. Ja sillä tosiasialla, että en rakasta sinua, et voi tehdä mitään

867
01:21:28,200 --> 01:21:31,399
Tämä on tilaisuus elämälleni
. On vain typerää, ettemme olleet yhdessä

868
01:21:31,400 --> 01:21:33,598
Tämä ei ole syy eroon
. Tarvitsen sinua Martin

869
01:21:33,599 --> 01:21:37,099
Mutta et koskaan rakastanut minua
. Koska et voi rakastaa ketään

870
01:21:37,100 --> 01:21:39,999
. Tämä ei ole totta -
. Olet kiinnostava vain itsellesi, itsellesi, itsellesi -

871
01:21:40,000 --> 01:21:42,899
Opintosi, työsi 
. Työskentele siinä helvetin ministeriössä

872
01:21:42,900 --> 01:21:44,800
. Se ei ole ollenkaan näin

873
01:21:44,801 --> 01:21:46,699
. kyllä on -
. Tämä ei ole totta -

874
01:21:46,700 --> 01:21:49,000
Vanhempasi työstäsi ministeriössä
. Heillä on paljon hauskaa

875
01:21:49,001 --> 01:21:51,000
Isäsi, isäsi ystävät
. äitisi

877
01:21:51,500 --> 01:21:52,099
. Ainakin rakastat äitiäsi

878
01:21:52,100 --> 01:21:54,299
. mutta ei

879
01:21:54,300 --> 01:21:56,799
. Älä huoli, se on liikennettä

880
01:21:56,800 --> 01:22:00,800
. Olemme lentokentällä viidentoista minuutin kuluttua

881
01:22:02,500 --> 01:22:06,500
. Olen iloinen nähdessäni sinut jonkin aikaa

882
01:22:07,800 --> 01:22:11,800
. Se oli kuitenkin lyhyt

883
01:22:12,599 --> 01:22:16,599
Etkö vieläkään ole kertonut minulle, miksi palaat paastosta?

884
01:22:19,200 --> 01:22:21,999
voimmeko puhua, eikö?

885
01:22:22,000 --> 01:22:23,399
Etkö ole iloinen nähdessäsi minut?

886
01:22:23,400 --> 01:22:27,399
. Ole hiljaa, kusipää

887
01:22:27,400 --> 01:22:31,399
. nauraa

1154
01:22:38,040 --> 01:22:40,429
. Siivosin yksin

1155
01:22:40,760 --> 01:22:43,433
. Lars, tule auttamaan -
. Anteeksi, minun täytyy mennä -

1156
01:22:43,640 --> 01:22:46,200
ja sinä Xavier, Alessandro?

1157
01:22:46,960 --> 01:22:49,155
. Menen, tulen takaisin

1158
01:22:49,480 --> 01:22:53,712
oletko hyvä
Tiedätkö mitä tämä on?

1159
01:22:53,920 --> 01:22:55,512
ei, mitä-
. luuta

1160
01:22:55,920 --> 01:22:58,718
Kuinka kauan olet katsonut televisiota, Xavier?

1161
01:22:59,480 --> 01:23:00,833
. Sinun täytyy tehdä jotain

1162
01:23:02,160 --> 01:23:04,958
Haluatko todistaa, että olet järkyttynyt?

1163
01:23:05,440 --> 01:23:09,149
Saatat olla kipeänä
. Mutta se on naurettavaa

1164
01:23:10,040 --> 01:23:12,110
. Kaikki ratsastavat takanasi

1165
01:23:14,080 --> 01:23:15,274
vakavasti -
. kyllä -

1166
01:23:16,880 --> 01:23:18,393
. Olen menossa

1167
01:23:22,840 --> 01:23:23,955
. Anna

888
01:23:30,599 --> 01:23:34,398
. "Myöhemmin" saadaksesi selville, mitä sinä päivänä tapahtui

889
01:23:34,399 --> 01:23:38,200
. Joskus elämä voi olla pahempaa kuin komedia

890
01:23:38,201 --> 01:23:42,200
Tarkoittaako se sinun?

891
01:23:43,599 --> 01:23:47,599
. Se tarkoittaa kyllä, ja myös sinun

892
01:23:50,599 --> 01:23:52,098
, ja sitten se näyttää tältä

893
01:23:52,099 --> 01:23:55,898
Mikset kertonut minulle aikaisemmin?

894
01:23:55,899 --> 01:23:59,899
En tiennyt kuinka kommunikoida kanssasi
. Ja ajattelin pitää sen kertomatta sinulle

895
01:24:00,599 --> 01:24:02,899
. Luulin vahvistuvani, mutta 6 kuukautta on kulunut

896
01:24:02,900 --> 01:24:05,199
. Se on minulle erittäin vaikeaa

897
01:24:05,200 --> 01:24:08,099
. Olen yksin, eikä tämä lapsi tunne isäänsä

898
01:24:08,100 --> 01:24:12,099
. Lapsi, kuinka hyvä

899
01:24:14,200 --> 01:24:17,999
. Otimme yksikön kumppaniksi

900
01:24:18,000 --> 01:24:20,699
. Olen kyllästynyt kylmyytesi

901
01:24:20,700 --> 01:24:23,399
. Sinusta tuli isä, sinulla on lapsi

902
01:24:23,400 --> 01:24:25,299
En tiedä

903
01:24:25,300 --> 01:24:28,199
Huutaa, itkee, polttaa kaikkea

904
01:24:28,200 --> 01:24:31,099
. Mutta tee jotain, reagoi

905
01:24:34,700 --> 01:24:37,450
. En tiedä miksi elämäni on aina niin sekaisin

906
01:24:37,451 --> 01:24:40,200
Se oli aina monimutkaista, sotkuista

907
01:24:40,201 --> 01:24:41,898
. Seos

908
01:24:41,899 --> 01:24:45,899
Koen, että muiden elämä on helpompaa
. Asiallisempi, loogisempi

1186
01:25:02,600 --> 01:25:05,592
Minulla on ystävä, joka kerää hyönteisiä

1187
01:25:05,920 --> 01:25:07,831
, korostaa sitä suuresti

1188
01:25:08,160 --> 01:25:10,071
Hyönteiset ovat erittäin monipuolisia olentoja

1189
01:25:10,280 --> 01:25:13,716
. Erittäin sosiaalinen

1190
01:25:14,960 --> 01:25:16,632
Tiedätkö kuinka ne lisääntyvät?

1191
01:25:17,440 --> 01:25:18,190
. ei

1192
01:25:18,520 --> 01:25:22,195
No, oletetaan, että olet nainen

1193
01:25:22,400 --> 01:25:26,313
, ja olen miespuolinen
. Ja minä teen jotain tällaista

1194
01:25:26,520 --> 01:25:29,159
. Uros lentää

1195
01:25:40,760 --> 01:25:42,716
. Hän ei tiedä tarkalleen missä

1196
01:25:44,000 --> 01:25:45,911
ja yhtäkkiä hän näkee esineen

1197
01:25:47,040 --> 01:25:48,678
Se tulee myöhemmin

1198
01:25:52,680 --> 01:25:56,878
. Hän pitää kiinni hänestä ja hän tulee raskaaksi

1199
01:25:57,960 --> 01:26:01,509
ymmärrätkö
Luonto on tyhmyyttä, eikö niin?

1200
01:26:01,840 --> 01:26:03,319
. Älä huoli William

909
01:26:15,099 --> 01:26:17,598
. Ennen elämäni oli vähän hölynpölyä

910
01:26:17,599 --> 01:26:21,599
. Mutta nyt se on täysin hölynpölyä

911
01:26:21,600 --> 01:26:23,499
. Kaikki on väärin

912
01:26:23,500 --> 01:26:27,000
"Matkalla kauppaan" Mermagnum
. Näin Wendyn hänen amerikkalaisen ystävänsä kanssa

913
01:26:27,001 --> 01:26:29,200
. En tiedä miksi putosin Erasmuksen eteen

914
01:26:29,201 --> 01:26:33,200
Erasmus? -
. kyllä -

915
01:26:39,399 --> 01:26:43,399
. Anteeksi, en ymmärrä

916
01:26:46,000 --> 01:26:47,598
. Ei sillä ole väliä

917
01:26:47,599 --> 01:26:50,099
. Olen iloinen nähdessäni sinut

918
01:26:50,100 --> 01:26:51,999
. Ei sillä ole väliä

919
01:26:52,000 --> 01:26:55,599
. Aluksi huomasit, että olin hyvin innoissani

920
01:26:55,600 --> 01:26:57,500
. Ei haittaa, jos en kertonut sinulle

921
01:26:57,501 --> 01:27:01,500
Kyllä, tiedän, mutta

922
01:27:02,000 --> 01:27:06,000
Mutta Xavier, sillä ei ole väliä

923
01:27:07,099 --> 01:27:09,099
. Olen erittäin iloinen nähdessäni sinut

923
01:27:11,199 --> 01:27:13,199
. en ymmärrä

1219
01:27:13,240 --> 01:27:15,550
. Esityksen jälkeen keskustelimme Soledadin kanssa

1220
01:27:15,760 --> 01:27:20,231
, Bruce, menit perseeseen, koska
Likainen amerikkalainen esimerkki

1221
01:27:20,560 --> 01:27:24,120
. Sitten lauantaina "Mermagnumissa" suutelette toisianne

1223
01:27:25,080 --> 01:27:29,949
Haluan tietää miksi lähdet ulos tuon idiootin kanssa
. Ja sinä et välitä

1224
01:27:30,280 --> 01:27:33,829
. Tiedän, että se on tyhmää -
Miksi? -

1225
01:27:36,640 --> 01:27:39,313
. No, olen hänestä viehättävä

1226
01:27:39,640 --> 01:27:42,837
ymmärrätkö
. Se eroaa suolasta

1227
01:27:43,040 --> 01:27:46,874
Muista se ilta, kun hän soitti kitaraa

1228
01:27:47,080 --> 01:27:49,913
joita me kaikki luemme
. Se oli naurettavaa

1229
01:27:50,480 --> 01:27:51,993
Ei naista, ei itkeä?

1230
01:27:52,320 --> 01:27:54,595
Kyllä, mikä oli vialla?

1231
01:27:54,920 --> 01:27:58,754
Kuinka houkuttelevaksi sinusta tuntui?
. naurettavaa

1232
01:27:59,080 --> 01:28:01,833
. Hikka-asento, Xavier

1233
01:28:02,040 --> 01:28:04,270
. Pidän seksistä hänen kanssaan

1234
01:28:04,600 --> 01:28:05,999
niin mikä on ystäväsi

1235
01:28:06,320 --> 01:28:09,073
Voi vittu Xavier
. Sinun täytyy sanoa tämä

1236
01:28:10,120 --> 01:28:13,749
Tyttöystäväsi on kääntänyt sinulle selkänsä
. Sinulla on vaikea aika

1237
01:28:13,960 --> 01:28:15,916
. Mutta tämä ei ole minun vikani

924
01:28:34,700 --> 01:28:38,700
Erasmus?

925
01:28:46,200 --> 01:28:47,450
. kyllä

926
01:28:47,451 --> 01:28:48,699
. anteeksi

927
01:28:48,700 --> 01:28:50,598
. Luulen, etten voi hyvin

928
01:28:50,599 --> 01:28:53,599
. En nukkunut ollenkaan, olen erittäin väsynyt

929
01:28:53,600 --> 01:28:55,499
. En tiedä, ehkä se on normaalia

930
01:28:55,500 --> 01:28:57,398
. Ei ehkä niin vakavaa

931
01:28:57,399 --> 01:28:59,899
, ehkä aivosi "sivulaite". 
. Se häiritsee sinua

932
01:28:59,900 --> 01:29:03,199
mikä se on

933
01:29:03,200 --> 01:29:04,799
. Etuaivot

934
01:29:04,800 --> 01:29:06,799
. Missä kaikkien eläinten tunne on

935
01:29:06,800 --> 01:29:10,800
, toisin kuin sisäkuori 
. Se hallitsee monimutkaisimmatkin reaktiot

936
01:29:13,599 --> 01:29:17,599
Herättääkö se mielikuvitusta? -
Onko sinulla ideoita? -

937
01:29:18,399 --> 01:29:22,399
millainen

938
01:29:22,700 --> 01:29:26,700
. Näen Erasmuksen

939
01:29:27,399 --> 01:29:31,399
. Meidän on tehtävä joitain testejä

940
01:29:31,800 --> 01:29:35,800
. Sulje silmäsi ja laske 10:een

941
01:30:32,800 --> 01:30:33,799
. Etsin oppimiskeskusta

942
01:30:33,800 --> 01:30:37,800
. Aivojen sisäisen osan oppimiskeskus

943
01:30:38,000 --> 01:30:40,499
, mutta

944
01:30:40,500 --> 01:30:42,699
. En koskaan ymmärrä ranskaa

945
01:30:42,700 --> 01:30:46,700
. Älä huoli, me pesemme kaiken

946
01:30:53,399 --> 01:30:57,399
. Unohdin äidinkieleni

947
01:31:02,099 --> 01:31:06,099
. puhdista se

948
01:31:16,700 --> 01:31:20,299
Mitä sinä teet täällä, kulta?

949
01:31:20,300 --> 01:31:23,899
. Ei mitään, kävelen

950
01:31:29,700 --> 01:31:33,700
. Saat minut hulluksi, Xavier

951
01:31:49,599 --> 01:31:52,800
. Jean Michel

953
01:31:55,000 --> 01:31:57,398
. Kaikki testisi ovat täällä

954
01:31:57,399 --> 01:31:59,899
, mitä minä ajattelen
. Et ole yhtään mitään

955
01:31:59,900 --> 01:32:02,550
. Olet vain hyperaktiivinen

956
01:32:02,551 --> 01:32:05,199
Et nähnyt mitään

957
01:32:05,200 --> 01:32:09,200
. Nyt voimme nähdä kaiken kuvantamisen avulla

958
01:32:10,300 --> 01:32:12,499
. ei mitään

959
01:32:12,500 --> 01:32:16,500
Toisaalta
. Pyydän sinua olemaan katsomatta Ansofia enää

960
01:32:17,899 --> 01:32:20,799
. Hän kertoi minulle kaiken

961
01:32:20,800 --> 01:32:22,750
. En halua nähdä häntä enää

962
01:32:22,751 --> 01:32:24,700
. En halua nähdä sinua enää

963
01:32:24,701 --> 01:32:27,250
, mutta

964
01:32:27,251 --> 01:32:29,800
. ole hiljaa

965
01:32:36,399 --> 01:32:38,898
. Lopetin Ansofin katsomisen

966
01:32:38,899 --> 01:32:42,899
, toisaalta
. Wendy jatkoi amerikkalaisen ystävänsä huomion kiinnittämistä

1283
01:32:53,040 --> 01:32:54,189
Hei?

1284
01:32:54,920 --> 01:32:56,114
milloin

1285
01:32:56,560 --> 01:32:58,232
Alistair?

1286
01:32:58,840 --> 01:33:02,958
Wendy nukkuu
Haluatko, että herätän hänet?

1287
01:33:03,360 --> 01:33:04,873
Haluatko, että herätän hänet?

1288
01:33:06,440 --> 01:33:08,635
. Olet lentokentällä

1289
01:33:08,920 --> 01:33:13,789
. yllättynyt? Ei, sillä ei ole väliä

1290
01:33:27,720 --> 01:33:28,470
Hei?

967
01:33:30,399 --> 01:33:32,599
Muistatko kuka "Alistair" on?

968
01:33:32,600 --> 01:33:35,700
. Wendyn poikaystävä

969
01:33:35,701 --> 01:33:37,500
. tietenkin

970
01:33:37,501 --> 01:33:39,299
. helvetti

971
01:33:39,300 --> 01:33:42,300
. Näet hänet, kun hän tulee kotiin

972
01:33:42,301 --> 01:33:43,199
Miksi?

973
01:33:43,200 --> 01:33:46,350
. Hän saapui juuri Barcelonaan

974
01:33:46,351 --> 01:33:49,500
Onko hän tulossa Barcelonaan?

975
01:33:49,501 --> 01:33:52,799
, en voi,... helvetti

976
01:33:52,800 --> 01:33:56,800
. Minun on päästävä sinne aikaisemmin

1305
01:34:19,280 --> 01:34:20,474
. William

1306
01:34:20,680 --> 01:34:23,433
Alessandro, missä olet?

1307
01:34:23,640 --> 01:34:25,710
. Sinun pitäisi mennä suoraan kotiin

1308
01:34:25,920 --> 01:34:28,036
, kyllä, koska

1309
01:34:29,200 --> 01:34:30,679
. Sitä varten, Alistair

978
01:34:32,200 --> 01:34:34,200
. Puhun puhelimessa, ole varovainen

979
01:34:39,899 --> 01:34:43,599
. Hei Alessandro, kuuntelen

980
01:34:43,600 --> 01:34:46,398
. Järjestän sen, ok

981
01:34:46,399 --> 01:34:50,399
. olemme tulossa -
mitä-

1316
01:34:51,520 --> 01:34:52,748
Hei?

1317
01:34:53,280 --> 01:34:54,633
kyllä

1318
01:34:55,360 --> 01:34:56,554
. helvetti

1319
01:35:12,560 --> 01:35:13,879
. helvetti

1320
01:35:40,960 --> 01:35:45,636
Alistair, mitä sinä teet täällä? -
. Tulin juuri, halusin soittaa -

1321
01:35:45,880 --> 01:35:47,950
. Olen iloinen nähdessäni sinut

1322
01:35:48,160 --> 01:35:50,879
. Joo, minäkin, onnistuit loistavasti

1323
01:35:51,080 --> 01:35:53,275
. Hienoa, kiva nähdä sinut

1324
01:35:53,480 --> 01:35:55,596
. Kyllä, kiva nähdä sinut

1325
01:35:59,560 --> 01:36:02,313
helvetti
. Avaimeni ei toimi

1326
01:36:02,520 --> 01:36:06,433
. Ovi rikki -
voinko yrittää -

1327
01:36:06,640 --> 01:36:08,278
. Ei, ei

1328
01:36:08,480 --> 01:36:10,789
Se hajoaa, tiedätkö?

1329
01:36:11,000 --> 01:36:13,514
. Tiedän tämän oven

1330
01:36:13,720 --> 01:36:17,679
Mennäänkö alakertaan juomaan?
. Mennään juomaan

1331
01:36:17,880 --> 01:36:19,518
onko siellä ketään -
. ei -

1332
01:36:19,720 --> 01:36:22,280
Mennään juomaan olutta, okei?

1333
01:36:25,440 --> 01:36:27,237
mitä tapahtui

1334
01:36:27,440 --> 01:36:29,351
. Ovi on taas rikki

1335
01:36:29,560 --> 01:36:33,030
. mennään juomaan -
. hyvä idea -

1336
01:36:34,040 --> 01:36:35,837
Mitä meidän pitäisi tehdä?

1337
01:36:36,440 --> 01:36:39,159
. Larsilla ja Soledadilla on hyvä avain

983
01:36:45,399 --> 01:36:49,399
Miten voit, Lars?

1339
01:36:54,400 --> 01:36:57,790
. Avaimesi toimii.
. kyllä -

1340
01:36:58,120 --> 01:36:59,872
. Haluan laittaa kukkani

984
01:37:03,700 --> 01:37:07,700
Mitä meidän pitäisi tehdä? 

985
01:37:08,399 --> 01:37:11,449
. Hän on huolissaan jostakin

986
01:37:11,450 --> 01:37:14,500
. Teeskentele, että avaimesi on rikki

1345
01:37:21,320 --> 01:37:25,233
Wendy tietää, että olet tulossa.
. Ei, yllätys -

1346
01:37:25,440 --> 01:37:27,715
Wendylle? nämä

1347
01:37:28,040 --> 01:37:30,349
Mitä helvettiä hän teki?

1348
01:37:31,600 --> 01:37:34,194
. Wendy innostuu -
. vihdoin -

1349
01:37:34,400 --> 01:37:37,517
. intervalli -
. tervetuloa Alistair

1350
01:37:39,560 --> 01:37:41,073
mitä sinä teet -
. hiljainen -

1351
01:37:41,280 --> 01:37:44,955
. Alistair on täällä juuri nyt
. nousta ylös

1352
01:37:45,280 --> 01:37:50,115
Kun näin sinut, menin käymään tyttöystäväni luona
. Halusin kertoa sinulle

1353
01:37:50,320 --> 01:37:54,108
. Laitoin kukat Wendyn huoneeseen

1354
01:37:56,360 --> 01:37:57,918
mitä sinä teet -
. Alistair -

1355
01:37:58,120 --> 01:38:00,509
. Tämä on Wendyn ystävä, Alistair

1356
01:38:03,480 --> 01:38:08,190
miten lento meni
Oliko kaikki hyvin?

1357
01:38:11,360 --> 01:38:13,157
, tämä 

1358
01:38:13,560 --> 01:38:18,350
. Ensimmäistä kertaa teen tämän

1359
01:38:21,600 --> 01:38:23,192
. Olen pahoillani

1360
01:38:24,040 --> 01:38:26,235
. Ei, olen pahoillani

1361
01:38:27,640 --> 01:38:28,868
. Olen pahoillani, William

1362
01:38:29,320 --> 01:38:31,470
. Ei hätää, anna anteeksi

1363
01:38:33,160 --> 01:38:35,958
ok ok

1364
01:38:37,880 --> 01:38:39,233
. kyllä, kyllä

1365
01:38:39,440 --> 01:38:41,431
. no anteeksi

1367
01:38:51,720 --> 01:38:55,918
Mitä sanoit tyttöystävästäsi?

1368
01:38:59,640 --> 01:39:00,629
tiedätkö

1369
01:39:03,200 --> 01:39:04,997
. Mutta sillä ei ole väliä

1370
01:39:05,320 --> 01:39:06,594
eikö sillä ole väliä

1371
01:39:19,160 --> 01:39:21,230
. En tiedä mitä sanoa

1372
01:39:21,560 --> 01:39:24,870
Ei sillä ole väliä
. Et halua sanoa mitään

1373
01:39:25,200 --> 01:39:27,998
. No en sano mitään

1374
01:39:28,200 --> 01:39:30,794
. Ja... ja sinä

1375
01:39:31,080 --> 01:39:32,274
. Sinäkään et sano mitään

1376
01:39:39,840 --> 01:39:41,159
. hei kaikille

1377
01:39:41,480 --> 01:39:43,789
. Alistair

1378
01:39:44,000 --> 01:39:46,434
. Jumala

1379
01:39:46,960 --> 01:39:49,030
. mikä yllätys -
mitä sinä teet täällä -

1380
01:39:54,920 --> 01:39:58,390
. sinun -
. Vau kuinka kaunista -

1381
01:39:58,640 --> 01:40:00,596
. Olet hyvin unenomainen

1382
01:40:02,600 --> 01:40:04,989
. Kaipasin sinua kamalasti

1383
01:40:07,680 --> 01:40:09,557
. Melkein vuosi on kulunut

987
01:40:09,399 --> 01:40:10,999
. Vuoden loppu lähestyy

988
01:40:11,000 --> 01:40:13,500
Tein kaiken työn Barcelonassa 
. Listasin mitä halusin tehdä

989
01:40:13,501 --> 01:40:17,500
. Ja lopulta en tehnyt mitään

990
01:40:18,800 --> 01:40:22,800
olitko siellä -
. kyllä -

991
01:40:24,399 --> 01:40:28,399
. Olen varma, että unohdin paljon asioita

992
01:40:31,200 --> 01:40:35,200
. Harmi, ettet ole tyttö

993
01:40:35,700 --> 01:40:39,700
. Maailman täytyy olla erilainen

994
01:40:45,700 --> 01:40:47,999
. Minun piti elää toinen päivä

995
01:40:48,000 --> 01:40:52,000
. Päätimme mennä läheiseen kahvilaan hyvästelemään

996
01:40:53,399 --> 01:40:57,399
. Mutta en ollut valmis siihen

997
01:40:57,599 --> 01:41:01,599
. Matkalaukkuni ei ollut valmis

998
01:41:03,099 --> 01:41:07,099
. Täällä on erittäin kuuma

999
01:41:15,000 --> 01:41:18,099
oletko täällä -
. Olen Soledadin ystävä -

1000
01:41:18,100 --> 01:41:20,098
. Elän sen kanssa

1001
01:41:20,099 --> 01:41:22,700
. Tarkoitan yksikössä

1002
01:41:22,701 --> 01:41:26,199
. Tiesin

1003
01:41:26,200 --> 01:41:30,200
, olemme menossa
. Meidän täytyy herätä aikaisin aamulla

1004
01:41:31,099 --> 01:41:33,299
. Kiitos, se oli erittäin hyvää

1005
01:41:33,300 --> 01:41:36,899
. Olen iloinen, että tulitte molemmat

1006
01:41:36,900 --> 01:41:40,249
. Se oli paljon arvoista

1007
01:41:40,250 --> 01:41:43,599
. myöhempään asti

1008
01:41:49,300 --> 01:41:53,099
. Hyvästi Ansofi

1009
01:41:53,100 --> 01:41:57,099
. näkemiin

1411
01:42:19,400 --> 01:42:20,879
Xavier

1412
01:42:21,440 --> 01:42:22,998
. katso

1413
01:42:23,200 --> 01:42:25,839
mikä on -
. Katso sinne -

1414
01:42:26,040 --> 01:42:29,669
Isabel on homo
. Hän suutelee tyttöä

1415
01:42:30,480 --> 01:42:33,552
. Hän puree huultaan, katso -
. älä huoli -

1416
01:42:33,880 --> 01:42:37,714
Tuli todella kuuma
. Kaikki pitävät minusta

1417
01:42:37,920 --> 01:42:40,275
voitko olla hiljaa

1418
01:42:48,000 --> 01:42:54,235
Anteeksi, anteeksi
. Mutta minä menen takaisin kotiin

1419
01:42:54,440 --> 01:42:57,796
Kahdeksan tuntia jäljellä lentoani
. Ja en tehnyt mitään

1420
01:42:58,000 --> 01:42:59,718
. olen pahoillani -
. Anna hänelle paita -

1421
01:42:59,920 --> 01:43:01,990
. Meillä on sinulle lahja

1422
01:43:03,360 --> 01:43:05,510
. Jokainen kirjoitti jotain 

1423
01:43:05,720 --> 01:43:07,438
. kiitos

1424
01:43:07,640 --> 01:43:09,870
. kiitos -
. nähdään -

1425
01:43:10,360 --> 01:43:12,555
. Sinun pitäisi tulla Pariisiin

1011
01:43:14,200 --> 01:43:18,200
. harjoitella espanjaa -
. joo, nähdään pian -

1012
01:43:18,300 --> 01:43:22,300
. hyvää matkaa -
. Hyvästi Lars -

1013
01:43:27,500 --> 01:43:31,500
. mennä eteenpäin

1014
01:43:50,300 --> 01:43:52,349
. Aion mennä Ranskaan ensi vuonna

1015
01:43:52,350 --> 01:43:54,399
puhutko ranskaa -
. kyllä -

1016
01:43:54,400 --> 01:43:58,000
. et kertonut minulle

1017
01:43:58,001 --> 01:44:01,700
. Minun täytyy nyt mennä

1018
01:44:01,701 --> 01:44:05,399
. Nähdään taas

1019
01:44:07,399 --> 01:44:10,499
. Hyvää matkaa

1020
01:44:10,500 --> 01:44:14,049
. Hyvästi, nähdään pian

1021
01:44:14,050 --> 01:44:17,599
. Puhu katalaania

1022
01:45:02,000 --> 01:45:05,150
, viimeinen ilmoitus matkustajille

1023
01:45:05,151 --> 01:45:08,300
, Air Francen lennosta 1349

1024
01:45:09,000 --> 01:45:12,449
. Pariisin Charles de Gaullen lentokentälle

1025
01:45:12,450 --> 01:45:15,899
. Välittömästi" alustalle 32

1026
01:45:29,899 --> 01:45:31,699
. Lihan ostaminen on outoa

1027
01:45:31,700 --> 01:45:34,899
. Ihan kuin en olisi ostanut sitä vuosiin

1028
01:45:34,900 --> 01:45:36,098
. tulet rakastamaan sitä

1029
01:45:36,099 --> 01:45:38,300
. Ostin sen suosikkiteurastajaltasi

1030
01:45:38,301 --> 01:45:40,300
. Järjestän sen itse

1031
01:45:45,200 --> 01:45:46,200
. kiitos

1032
01:45:56,899 --> 01:45:59,399
Oletko onnellinen palattuasi?

1033
01:45:59,400 --> 01:46:03,399
. kyllä

1034
01:46:07,399 --> 01:46:11,399
älä sano mitään

1035
01:46:11,599 --> 01:46:15,599
. En tiedä, se oli hyvää, siinä kaikki

1036
01:46:17,399 --> 01:46:19,098
. kerro minulle

1037
01:46:19,099 --> 01:46:21,098
. Olin siellä vuoden, äiti

1038
01:46:21,099 --> 01:46:23,899
"Juuri", en ole nähnyt sinua vuoteen
. Eikä sinulla ole mitään sanottavaa

1039
01:46:23,900 --> 01:46:25,899
. Viimeistele, äiti

1040
01:46:31,800 --> 01:46:33,899
. Olen iloinen nähdessäni sinut taas

1041
01:46:34,900 --> 01:46:36,899
. Se ei näytä siltä

1042
01:46:41,399 --> 01:46:44,399
Miksi sanot tämän?

1043
01:46:44,400 --> 01:46:47,399
Kerroin koska

1044
01:46:49,399 --> 01:46:52,899
. Koska se vaivasi sinua

1045
01:46:52,900 --> 01:46:56,699
. Tiedän, että rakastit minua

1046
01:46:56,700 --> 01:47:00,700
Mutta joskus tarvitsemme työntöä
. vahingoittaa meitä

1047
01:47:15,800 --> 01:47:19,400
. Tiesin, että se oli viimeinen suudelmamme

1048
01:47:19,401 --> 01:47:23,000
. Ajattelin ensimmäistä

1049
01:47:27,399 --> 01:47:29,898
. Muistan sen olevan Orshmet-kadulla

1050
01:47:29,899 --> 01:47:33,899
En tiedä miksi valitsimme kadun Pariisista
. jossa oli pienimmät jalkakäytävät

1051
01:47:39,399 --> 01:47:43,099
, moniin tapauksiin näiden kahden suudelman välillä
. Luulin sen pudonneen

1052
01:47:43,100 --> 01:47:47,099
. Olin hänen kanssaan kaikilla näillä kaduilla

1053
01:47:50,399 --> 01:47:52,699
. Kaikilla näillä monimutkaisilla poluilla

1054
01:47:52,700 --> 01:47:55,000
. Kunnes tulen tänne tänään

1055
01:47:55,001 --> 01:47:59,000
. ilman häntä

1056
01:48:17,399 --> 01:48:21,399
Löysin itseni kadulta Pariisissa
. Kukaan ei ole käynyt Pariisissa

1057
01:48:31,000 --> 01:48:35,000
. Olin muukalainen vieraiden keskuudessa

1058
01:48:38,099 --> 01:48:40,299
. En tiedä miksi olin täällä

1059
01:48:40,300 --> 01:48:44,300
En koskaan ymmärtänyt ollenkaan
. Miksi olin täällä?

1060
01:48:48,800 --> 01:48:52,800
. Minun täytyy olla esimerkki

1061
01:49:04,700 --> 01:49:08,649
siirtää?

1062
01:49:08,650 --> 01:49:10,599
Miksi?

1063
01:49:33,399 --> 01:49:36,299
. Pääsin läpi pääsykokeet

1064
01:49:36,300 --> 01:49:39,199
. Tämä on ensimmäinen työpäiväni

1065
01:49:39,200 --> 01:49:41,899
Minulla oli sama vatsakipu
. joita minulla oli lukiossa

1066
01:49:41,900 --> 01:49:44,350
. Ensimmäinen luokkapäivä, tentit

1067
01:49:44,351 --> 01:49:47,575
. Helvetin vatsakipu

1068
01:49:47,576 --> 01:49:49,800
. Luulin sen olevan ohi

1069
01:49:54,200 --> 01:49:55,899
. tule

1070
01:49:55,900 --> 01:49:57,598
. 2038

1071
01:49:57,599 --> 01:49:59,799
. Tämä on toimistosi

1072
01:49:59,800 --> 01:50:01,300
. Sano, että olet saapunut

1073
01:50:01,301 --> 01:50:02,999
. olet tervetullut

1074
01:50:03,000 --> 01:50:04,200
. hyvää huomenta bernard
. hyvää huomenta herra

1075
01:50:04,201 --> 01:50:06,000
. Kerro hänelle kaikki -
. älä huoli -

1076
01:50:06,001 --> 01:50:08,398
. Tapaus, josta puhuimme

1077
01:50:08,399 --> 01:50:12,399
Minulla ei ole paljon aikaa
. Mutta nähdään pian

1078
01:50:15,000 --> 01:50:17,299
Pieni toimisto?

1079
01:50:17,300 --> 01:50:20,200
. Näet, että rakentaminen on hieman vaikeaa

1080
01:50:20,201 --> 01:50:22,200
. Mutta siinä on hyvä tunnelma

1081
01:50:22,201 --> 01:50:23,499
. Kyllä, se on oikein

1082
01:50:23,500 --> 01:50:27,500
Aivan oikein, me nauramme
Eikö se ole oikein, herra Bernard?

1083
01:50:27,599 --> 01:50:31,599
. näet -
. mennään-

1084
01:50:42,000 --> 01:50:42,800
kuinka vanha olet

1085
01:50:42,801 --> 01:50:44,398
. 25

1086
01:50:44,399 --> 01:50:48,399
. Joten jäät eläkkeelle nuorena

1087
01:50:49,399 --> 01:50:52,000
. Lämmön vuoksi he lämmittävät täällä paljon

1088
01:50:52,001 --> 01:50:54,199
. Laitoin sen päälle 2

1089
01:50:54,200 --> 01:50:57,598
. Kaksi on hyvä, riittää

1090
01:50:57,599 --> 01:51:00,098
. Tiedostot, ei hätää

1091
01:51:00,099 --> 01:51:04,099
. Sinulla on sarja keltaista, sinistä, punaista 

1092
01:51:04,399 --> 01:51:06,598
. Esimerkiksi tietokonetiedosto

1093
01:51:06,599 --> 01:51:08,800
. Euroopan komissiossa he ymmärtävät täysin yksityiskohdat

1094
01:51:08,801 --> 01:51:11,500
. Kyllä, he eivät naura hänelle

1095
01:51:11,501 --> 01:51:12,699
. Se pitäisi järjestää

1096
01:51:12,700 --> 01:51:16,000
Kaikella on paikkansa
. Ja täällä on tilaa kaikelle

1097
01:51:16,001 --> 01:51:20,000
Eikö se ole herra Bernard?

1098
01:51:41,899 --> 01:51:44,199
. Valitsin tulevaisuuden avautumatta

1099
01:51:44,200 --> 01:51:46,500
. Teen aina mitä haluan

1100
01:51:46,501 --> 01:51:47,898
. Haluan kirjoittaa

1101
01:51:47,899 --> 01:51:51,899
. Kaikki näyttää yksinkertaiselta ja täydelliseltä 

1102
01:51:52,899 --> 01:51:54,099
. Minä en ole hän

1103
01:51:54,100 --> 01:51:58,099
. Ei hänkään

1104
01:52:00,399 --> 01:52:03,299
. Mutta minä olen niitä kaikkia

1105
01:52:03,300 --> 01:52:06,200
Minä olen hän, hän on, hän on

1106
01:52:11,000 --> 01:52:13,199
. Haluan kirjoittaa kirjan

1107
01:52:13,200 --> 01:52:17,200
. Ja en halua pettää häntä

1108
01:52:17,899 --> 01:52:21,398
, minä olen hän, hän on

1109
01:52:21,399 --> 01:52:25,000
Olen ranskalainen, olen espanjalainen
. Olen englantilainen, olen tanskalainen

1110
01:52:25,001 --> 01:52:26,999
. En ole yksi henkilö, olen monta

1111
01:52:27,000 --> 01:52:29,099
. Kuten Eurooppa, kuten he kaikki

1112
01:52:29,100 --> 01:52:33,099
. Täysi sotku

1113
01:52:33,200 --> 01:52:35,700
. Nyt voin kertoa sinulle kaiken

1114
01:52:35,701 --> 01:52:36,950
. Kaikki alkoi tästä

1115
01:52:36,951 --> 01:52:38,199
. Kun koneeni nousi

1116
01:52:38,200 --> 01:52:41,299
Ei, kyse ei ole lentämisestä

1117
01:52:41,300 --> 01:52:45,300
. Itse asiassa kyse oli lentämisestä

1118
01:52:45,799 --> 01:52:47,799
. Kaikki alkoi tästä

0
01:52:48,375 --> 01:53:00,790

Käännös ja tekstitykset Uranuksesta
orannous@yahoo.com




